hòu后tíng庭huā花·yí一gè个diào调huī灰lǘ驴de的jiāng将jiǎo脚miàn面shǎn闪，yí一gè个xué学xiàng相pū扑de的shǒu手wàn腕lái来shou扌shàn扇。yí一gè个gé革rèn刃jiāng将

现代文翻译

葫芦瓜被胡乱切割，有人拿着带刺的棘针去穿酸枣。

有人用手指捏着喜鹊，有人手里拖着席子的碎片。

有人把碎瓦片滚来滚去胡乱掂弄，有人把泥坑撕破再胡乱填塞。

词语注释

文学赏析

这支小令以极其市井化、甚至可以说是粗鄙的意象，构建了一幅荒诞不经的群像图。作者王大学士（学界推测为元代宫廷或官场中的文人）并未选择传统诗词中常见的风花雪月或家国情怀，而是将笔触对准了生活中最琐碎、最不堪的角落。

起首一句“葫瓜割，一个棘针将酸枣签”，画面感极强却毫无美感可言。葫芦瓜被随意切割，酸枣的棘针被当作签子——这些日常生活中的废弃或危险之物，被强行赋予了某种“用途”。这种对“物”的异化处理，暗示了人物行为的混乱与无序。接下来的“一个把鹊儿拈，一个手拖著席片”，动作更加具体且充满张力。“拈”鹊儿，看似轻巧实则残忍；“拖”席片，动作粗鲁且带有破坏性。这两个动作一轻一重，一禽一物，构成了鲜明的对比，同时也强化了场景的嘈杂与混乱。

结尾两句“一个瓦[A12N][A12N]衮罢合掂，一个泥窝窝ㄏ破合添”，将这种荒诞推向了高潮。碎瓦片在地上滚动、被胡乱掂弄，泥坑被撕破、被随意填塞。这里的动词“衮”、“掂”、“ㄏ”、“添”极具动态感，仿佛让人看到了尘土飞扬、泥泞四溅的场景。整首曲子没有一句直接描写人物的心理或情感，但通过这一连串琐碎、杂乱、甚至令人不适的动作，勾勒出一群无所事事、胡作非为之人的形象。

从修辞手法来看，作者大量使用了白描和列锦的手法，将一系列毫无关联的意象并列铺陈。这种写法打破了传统诗歌的审美秩序，以丑为美，以俗入雅。在元代杂剧与散曲盛行的背景下，这种风格反映了当时社会风气的开放与文人阶层的复杂心态。王大学士身为官员，却写出如此“不登大雅之堂”的作品，或许正是对现实的一种讽刺与解构。他不再追求含蓄蕴藉，而是以一种近乎泼皮无赖的笔调，撕开了生活华丽的外衣，露出了底下粗糙、混乱的真实面目。这种反传统的审美趣味，正是元曲独特的魅力所在。