xiān仙lǚ吕·diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

正是五谷丰登的好年景，酒店斜挂的酒旗随风招展。

在茅草屋檐下，是小桥流水旁的几户人家，远处的群山如同画卷一般连绵不断。

词语注释

文学赏析

这首元曲虽短，却是一幅极致的田园风俗画。作者王大学士（据传为元代散曲名家）并未刻意使用生僻典故或奇崛辞藻，而是以白描手法，通过镜头般的推移，将读者的视线从市井引向深山，最终定格在如画的山水之间。

起首两句“丰稔年华，酒旗斜插”，先声夺人，交代了时间背景与氛围。“丰稔”二字点出这是五谷丰登的丰收年景，奠定了全篇喜悦、安定的基调。而“酒旗斜插”则是极具生活气息的一笔。在丰收之年，酒肆自然兴旺，那面斜斜挑出的酒旗，不仅是视觉上的点缀，更暗示了人间烟火的热闹与富足。这一笔写得灵动，“斜”字写出了风势，也写出了闲适。

接着笔锋一转，由动入静，由喧闹转向幽僻：“茅檐下，小桥流水人家，一带山如画。”这里化用了马致远《天净沙·秋思》中“小桥流水人家”的经典意象，但意境截然不同。马致远笔下的“小桥流水”衬托的是羁旅之人的孤寂与凄凉，而在此处，它却是温馨、宁静的归宿。在茅檐之下，小桥横卧，流水潺潺，人家安居乐业，这不仅是自然的景致，更是社会安定的写照。最后以“一带山如画”收束，视野豁然开朗，连绵的青山如画卷般展开，将前文的烟火气升华为一种审美的静穆。

全曲结构精巧，由远及近再推远，由人及物再及景。语言清丽通俗，不事雕琢，却韵味无穷。作者通过对丰收、酒旗、茅檐、流水、青山等意象的组合，构建了一个理想化的世外桃源，表达了作者对这种宁静、富足、远离尘嚣生活的向往与赞美。在元代那个动荡的时代，这种对太平盛世的描绘，或许正是文人内心的一种寄托与慰藉。