tiān天xià下lè乐·yí一gè个dào道yí一zhèn阵huáng黄fēng风yí一zhèn阵shā沙，yí一gè个tiān天shēng生chǒu丑shì势shā煞，yí一gè个wú无diàn店sān三lù碌zhóu轴shàng上xián闲

现代文翻译

官员在衙门里坐堂审案。

有一个人正在翻着跟头，有一个人正背着身互相推打，还有一个人发出牙齿碰撞的响动声。

词语注释

文学赏析

这首元曲短小精悍，虽仅有两句，却极具画面感与听觉冲击力。作者王大学士以极其洗练的笔墨，勾勒出了一幅市井衙门中混乱、滑稽甚至荒诞的场面。

起句“坐衙”二字，平铺直叙，看似平淡，实则奠定了全篇的基调——这是一个关于官场或诉讼的场景。然而，紧接着的下文并没有描写官员的威严或堂上的肃静，而是笔锋一转，将镜头对准了围观者或涉案人员的种种丑态与动作，充满了元代散曲特有的泼辣与幽默。

第二句是全曲的精华所在，连用三个排比句式，生动地描绘了三种截然不同的肢体动作与声响：“一个将斤斗番，一个将背抛打，一个响扑儿学咯牙。”

首先，“一个将斤斗番”，写的是翻滚之态。在严肃的公堂之上，竟有人像街头艺人一般翻筋斗，这种极度的不庄重与“坐衙”的严肃场景形成了强烈的反差，暗示了现场秩序的失控或是围观者的癫狂。其次，“一个将背抛打”，写的是推搡与殴打。这进一步渲染了现场的混乱，或许是在争讼中双方的肢体冲突，又或许是看客间的推挤，充满了粗粝的生活气息。最后，“一个响扑儿学咯牙”，这一句尤为精彩。“响扑儿”是拟声词，形容急促的声音；“咯牙”则是牙齿打颤或碰撞发出的刺耳声响。这一细节描写极具感官穿透力，让人仿佛能听到那令人牙酸的碰撞声，既写出了现场的嘈杂喧嚣，也带有一种黑色幽默的意味——在混乱中，连人的生理反应（如打寒战或咬牙）都成了被嘲弄的对象。

全曲没有一句议论，纯粹通过白描手法，将三个动态画面拼接在一起。这种蒙太奇式的剪辑，不仅生动再现了元代市井生活的粗犷面貌，更透露出作者对这种混乱场面的冷眼旁观与戏谑态度。在王大学士笔下，所谓的“坐衙”不再是权力的展示，而是一场充满滑稽与荒诞的闹剧，读来令人忍俊不禁，又回味无穷。