hé河nán南fǔ府zhāng张dǐng鼎kān勘tóu头jīn巾·làng浪lǐ里lái来shā煞

现代文翻译

应当为他树立一通歌颂德政的石碑，以此来减少世间的一些不平之气。

由带头的人把情况向府尹详细陈述，只让他欠起身子，从银交椅上恭敬地站起来。

这阵势惊煞了两旁站立的衙役公吏，到时候一定要上奏给皇上知晓。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代杂剧《河南府张鼎勘头巾》，是主角张鼎在公堂之上审案时的唱词。张鼎作为一位断案如神、明察秋毫的清官，在面对一位自称“头巾”（秀才）的奇冤时，展现了极高的智慧与胆识。

开篇“合立通德政碑，减了些不平气”，直抒胸臆，点明了张鼎办案的宗旨——为民伸冤，平息不公。这里的“通德政碑”并非虚指，而是百姓心中对清官的最高赞誉。张鼎深知，只有真正解决了百姓的疾苦，才能减轻世间的怨气，这种宏大的情怀奠定了全曲的基调。

接着，“为头儿对府尹说详细，只教他欠身的立起银交椅。”这句描写极具画面感。“为头儿”指带头的人或主要的原告/被告，张鼎要求将案情细细道来，不放过任何细节。而“欠身的立起银交椅”则生动地刻画了府尹的态度。通常官员高高在上，但在这里，因为案情重大或张鼎的威严，府尹不得不“欠身”，甚至从高高的银交椅上站起来，以示重视和恭敬。这一细节不仅写出了张鼎的气场，也暗示了案件的复杂与重要，连上级官员都不敢怠慢。

最后，“惊杀了两行公吏，凭时节须奏与圣人知。”这两句通过侧面描写烘托气氛。张鼎的果断和威势，让两旁站立的公吏们吓得魂飞魄散（“惊杀”）。而“凭时节须奏与圣人知”则表明，此案非同小可，最终可能需要直接禀报皇帝。这不仅显示了张鼎的自信，也暗示了他不畏权贵、敢于直陈真相的勇气。

整支曲子语言通俗而生动，充满了元曲特有的市井气息与戏剧张力。张鼎的形象跃然纸上：他不仅是一个断案的法官，更是一个有担当、有智慧、能震慑奸邪的清官。通过“立碑”、“欠身”、“惊杀公吏”等细节，作者孙仲章成功地塑造了一个深入人心的艺术形象，同时也表达了对清明政治的向往和对贪官污吏的鞭挞。