hé河nán南fǔ府zhāng张dǐng鼎kān勘tóu头jīn巾·dé得shèng胜lìng令

现代文翻译

哎呀，只因为人命关天的大事，所以我才不厌其烦地深入推究查清。

那个侥幸漏网的罪犯怎能让他逃脱，那个无辜受牵连的百姓实在让人可怜。

我这样做并不是独断专行，只为看清那一点真实的案情，确实做到公正无私，就像悬挂着一轮明亮的镜子。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代杂剧《河南府张鼎勘头巾》，由主角张鼎在审案时唱出。全曲虽短，却如同一篇微型的“司法宣言”，将一位清正廉明、执法如山的古代清官形象刻画得入木三分。

起首一句“呀，也只为人命事关天，因此上不厌细穷研”，以一声感叹领起，点出了审案的根本动机——人命关天。这里的“呀”字极妙，既表现了张鼎面对卷宗时的凝重，也流露出他对每一条人命的敬畏。正因为深知“人命”之重，所以他才“不厌细穷研”，哪怕案情再繁琐、线索再难寻，也要抽丝剥茧，不放过任何一个疑点。这种对细节的极致追求，正是其责任感的具体体现。

接下来的两句“那一个漏网的何侥幸，那一个无辜的实可怜”，运用了对比的手法，从正反两方面阐述了办案的原则：既要让狡猾的罪犯无处遁形，绝不让他们心存侥幸；又要体恤无辜百姓的苦难，避免冤假错案。这两句读来朗朗上口，节奏铿锵，既是内心的自我鞭策，也是对听众（无论是同僚还是百姓）的庄严承诺。

结尾处“我可也非专……恰便似一轮明镜悬”，是全曲的高潮。张鼎强调自己办案并非独断专行，而是为了探求“一点真情”。最后以“一轮明镜悬”作结，这是一个极其经典的意象。明镜高悬，不仅象征着法律的公正严明，更暗示了法官内心必须如镜面般清澈透亮，不染尘埃，方能照见真相。这个比喻形象生动，将抽象的“公正”具象化为一轮明月或一面宝镜，给人以光明磊落、正气凛然之感。

整支曲子语言质朴自然，毫无雕饰，却字字千钧。它没有堆砌华丽的辞藻，而是用平实的语言道出了司法者最核心的良知与准则。在元代社会吏治腐败、冤狱丛生的背景下，这样一支曲子无疑是一股清流，表达了百姓对清明政治和公正司法的深切渴望。