hé河nán南fǔ府zhāng张dǐng鼎kān勘tóu头jīn巾·chuān川bō拨zhào棹

现代文翻译

你呀你呀你，竟敢违背神明苍天，把无罪平民强加罪名。

你还打算着甩袖挥拳，装疯卖傻，一味地胡搅蛮缠。

谁知道到了我的案前，你有再大的神通也难以施展。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元杂剧孙仲章的《河南府张鼎勘头巾》，是主角张鼎在公堂之上审问一名试图抵赖的“头巾”（实指伪善狡诈之人）时的唱词。这段文字虽短，却极具舞台张力，生动刻画了贪官污吏在铁面无私的清官面前的丑态。

起首三句“你、你、你，敢昧神天，将平人招罪愆”，连用三个“你”字，如连环炮般直击对方，极具气势。这种叠字用法在元曲中极为常见，意在渲染审堂之上的紧张气氛，表现张鼎咄咄逼人的威严。紧接着质问其为何敢违背神明苍天，将无辜百姓强加罪名，一针见血地指出了对方的罪行本质。

第二句“还待要摆袖揎拳，假泼佯颠，一昧胡缠”，细腻地描绘了罪犯的反应。面对张鼎的喝问，罪犯不仅不认罪，反而摆出一副流氓无赖的嘴脸：甩动衣袖，撸起袖子挥拳，装疯卖傻，胡搅蛮缠。这“摆袖揎拳”与“假泼佯颠”的动作描写，将反派那种死猪不怕开水烫、企图用撒泼打滚来混淆视听的恶劣行径刻画得入木三分。

结句“谁知道到咱案前，有神通怎施展”，则是全曲的点睛之笔，也是张鼎自信与威慑的体现。“有神通怎施展”一句，既是对罪犯“假泼佯颠”伎俩的蔑视，也是对自身执法如山、洞察秋毫的宣示。无论对方如何伪装，在张鼎这面镜子面前，终将原形毕露。整段唱词口语化极强，节奏明快，充满了戏剧冲突，充分展现了元曲本色当行的艺术特色。