tiān天xià下lè乐·yǐn隐yǐn隐yún云jiān间jiàn见hàn汉yáng阳，jīng荆xiāng襄，jǐ几zhàn战chǎng场，xià下jiāng江líng陵shùn顺liú流jīn金gǔ鼓xiǎng响。jīng旌qí旗yí一piàn片

现代文翻译

遮断思绪，当年战船绵延千里何其漫长，如今却只落得让渔夫樵子们拿来当作闲聊的话题罢了。

词语注释

文学赏析

这支散曲以极简的笔墨，勾勒出历史兴亡后的苍凉图景。起首一句“遮”，看似突兀，实则是全曲的情感枢纽与节奏支点。它既是对前文金鼓旌旗、旌旗一片等宏大战争场面的急刹车，也是一种无可奈何的叹息。这一字将读者的视线从遥远的战阵强行拉回眼前，完成了时空的转换。

接着，“舳舻千里长”是全曲最核心的意象。它借用了曹操《短歌行》中“舳舻千里，旌旗蔽空”的典故，瞬间唤醒了人们对汉末三国、赤壁之战那段波澜壮阔历史的记忆。当年的战船绵延千里，水军气势如虹，是何等的不可一世。然而，作者笔锋一转，“则落的渔樵每做话讲”，一个“落”字，道尽了历史的无情与残酷。曾经叱咤风云的英雄霸业、惊心动魄的生死搏杀，最终都化作了江上渔夫和山中樵子茶余饭后的谈资。

这种对比极具张力：一边是“金鼓响”“旌旗一片”的喧嚣与辉煌，一边是“渔樵每”的平静与闲适；一边是“舳舻千里”的庞大与沉重，一边是“做话讲”的轻描淡写与虚无。作者孙季昌通过这种强烈的反差，揭示了“是非成败转头空”的历史宿命感。在永恒的自然与平凡的生活面前，所有的争斗与功名都显得如此苍白无力。

整首曲子语言通俗直白，却意蕴深远。没有华丽的辞藻堆砌，也没有生僻典故的炫耀，仅用寥寥数语，便将历史的沧桑感表现得淋漓尽致。特别是结尾的“渔樵每做话讲”，不仅是对历史的总结，更是一种超脱的视角——历史终究会远去，而生活仍在继续，这种淡淡的哀愁与旷达，正是元散曲独特的艺术魅力所在。