dà大shí石diào调·liù六guó国cháo朝shōu收xīn心

现代文翻译

长江上的波浪惊险万分，平地上的风却温和恬静。

恨这世态如同柳树频频皱起的眉头，顺这人情的笑脸就像盛开的花朵。

太阳和月亮像金乌玉兔一样东西奔波急促，白发又增添了许多；寒暑四季往来侵袭，红润的容颜逐渐褪去。

穿花的蝴蝶发愁被绿色的锁扣阻挡，营巢的燕子叹息红色的帘幕遮挡了去路。

蝴蝶潜入梦境让神魂沉静，燕子经过秋社时节翅膀快速扇动。

词语注释

文学赏析

睢景臣的这首《六国朝·收心》是一首极具文人雅趣与审美趣味的散曲小令。在元曲多以豪放、泼辣或市井俚语著称的背景下，此作显得尤为清丽脱俗，展现了作者“收心”后的清净心境。

起首两句“长江浪险，平地风恬”，以自然景象起兴，既是写景，更是写心。长江波涛汹涌，暗喻世途的凶险与动荡；而平地微风和煦，则象征着内心退守一方后的安宁。这种强烈的对比，为全曲奠定了避世独善的基调。

紧接着，“恨世态柳颦频眉，顺人情花笑靥”，作者运用拟人与对仗的手法，将“世态”比作皱眉的柳树，将“人情”比作含笑的花朵。柳叶本无情，人却恨其频蹙，是因为它像极了世态的炎凉；花朵本有意，人却爱其笑颜，是因为它顺应了世俗的虚伪。这里不仅写出了世态人情的无常与难测，更流露出一种看透后的厌弃——既然世间万物皆随波逐流，不如超然物外。

随后，“乌兔东西急，白发重添；寒暑往来侵，朱颜退染”，感叹时光飞逝。日月如穿梭般忙碌，寒暑交替，催人老矣。面对生命的流逝，作者没有表现出常见的悲戚，而是以一种客观冷静的笔触陈述事实，进一步印证了“收心”的必要性：既然留不住青春，便守住本心。

全曲最精彩之处在于后半部分的“穿花蝶愁扃绿锁，营巢燕恨簌朱帘”。这两句对仗工整，意境极美。“扃绿锁”与“簌朱帘”极具画面感。蝴蝶想穿过花丛，却被绿色的窗锁（或花枝）阻挡而发愁；燕子想要筑巢，却被红色的帘幕遮挡而叹息。这里的“愁”与“恨”，表面写昆虫之困，实则写诗人之困。诗人把自己封闭在“绿锁”与“朱帘”之内，虽然隔绝了外界的险恶，但也失去了自由。然而，这种“被困”恰恰是“收心”的代价——为了内心的宁静，甘愿放弃外在的自由。

结尾“蝶入梦魂潜，燕经秋社闪”，以景结情。蝴蝶潜入梦中，象征着诗人沉潜于内心世界；燕子在秋社时节匆匆掠过，暗示着外界的时光流转与过客匆匆。全曲至此戛然而止，余韵悠长，真正达到了“收心”的境界：心如死灰般的寂静，却又蕴含着对生命本质的深刻洞察。