guī归sài塞běi北·dāi呆jiāo娇yàn艳，zì自yào要kǔ苦yàn厌yàn厌。mì觅jiàn见yín银shān山wú无cǎi采qǔ取，xún寻zhù著qián钱shù树bù不jiū揪ㄎ，diǎn典mài卖

现代文翻译

（连）妆奁里的东西也全部典当卖光了。

词语注释

文学赏析

睢景臣的这支散曲以“呆娇艳，自要苦厌厌”起笔，刻画女子强颜欢笑却内心疲惫的神态。“呆娇艳”三字直描其妆容刻意，“苦厌厌”则点出身心俱疲的真实状态，二者并置形成反差。后句“觅见银山无采取，寻著钱树不揪ㄎ”，以“银山”“钱树”喻指巨额财富，用“无采取”“不揪ㄎ”（意为不抓取、不占有）的反常动作，表现主人公面对金钱诱惑时的犹豫与算计。这种对财富“只看不取”的姿态，并非清高，而是为结尾“典卖”自身或尊严做铺垫，讽刺其将金钱视为唯一信仰却又在获取方式上陷入扭曲的心理。全篇未直接描写交易过程，而是通过这种近乎病态的执念与反常举动，深刻揭示了元代社会中金钱对人性的异化与腐蚀，语言辛辣且画面感极强。