sān三·nà那dà大hàn汉xià下de的chē车，zhòng众rén人shī施lǐ礼shù数，nà那dà大hàn汉qù觑dé得rén人rú如wú无wù物。zhòng众xiāng乡lǎo老zhǎn展jiǎo脚shū舒yāo腰

现代文翻译

跪拜吧，那大汉身穿那身衣服让人搀扶着。

猛然间抬起头来细看，端详了好一会儿才认出，差点没把我气破了胸膛。

词语注释

文学赏析

这两句出自睢景臣的散曲套数《般涉调·哨遍·高祖还乡》。作品以乡下老农的视角解构帝王威仪，将皇家仪仗的庄严转化为荒诞喜剧。

“那大汉觑得人如无物”一句，通过动作描写呈现人物关系。乡民眼中的“大汉”并未因身份尊贵而改变姿态，“觑”字描绘出斜视、轻视的神态，配合“如”字的比喻，直接写出其傲慢神态。这种描写剥离了皇权光环，还原为市井中常见的傲慢路人形象，与前后文对仪仗队旗幡锣鼓的滑稽误读形成连贯的民间叙事逻辑。

全曲的高潮在于乡民认出刘邦后的情绪转折。前文铺垫的“猛可里抬头觑，觑多时认得”，通过时间副词“猛可里”和动作重复“觑多时”，细致刻画从惊疑到确认的心理过程。当神圣滤镜被打破，乡民脱口而出的“你身姓刘，三棍子打不出一个屁来”，以粗俗口语直斥帝王本相。这一句并非愤怒或恐惧，而是看穿真相后的嘲弄与荒谬感。作者借此撕下帝王面具，将其还原为旧日相识，完成从仰视到俯视的视角转换，在戏剧性反差中实现辛辣讽刺。