èr二·nǐ你xū须shēn身xìng姓liú刘，nín您qī妻xū须xìng姓lǚ吕，bǎ把nǐ你liǎng两jiā家ér儿gēn根jiǎo脚cóng从tóu头shù数。nǐ你běn本shēn身zuò做tíng亭zhǎng长dān耽

现代文翻译

喝了几杯酒，你老丈人让他在村里私塾读了几天书。

他曾经住在俺庄子的东头，也曾经给我喂过牛、切过草，还拉着耙扶着锄头跟我一起干过重活。

词语注释

文学赏析

这首散曲出自睢景臣的套数《般涉调·哨遍·高祖还乡》，这两句是全篇极具讽刺意味的“剥皮”之作，将高高在上的汉高祖刘邦从神坛上拽回了尘土飞扬的人间。

前一句“几盏酒，你丈人教村学读几卷书”，看似是在陈述刘邦的早年经历——喝了几杯酒，在老丈人家跟着村里私塾先生读了点书。然而，结合全曲的语境，这不仅是叙述，更是一种轻蔑的消解。在正统史书中，刘邦是“大风起兮云飞扬”的开国帝王，但在乡民的视角里，他不过是个读过几天书的无赖。这里用极其平淡、甚至带点戏谑的口吻（“几盏酒”、“几卷书”），彻底粉碎了帝王的神圣光环，将其还原为一个普通的乡村游民。

后两句“曾在俺庄东住，也曾与我喂牛切草，拽坝扶锄”更是将讽刺推向了高潮。作者运用排比和列举的手法，如数家珍般罗列了刘邦当年的种种劣迹：住过我的庄东边，喂过牛，切过草，还跟我一起拉着耙、扶着锄头干过重活。“拽坝扶锄”这一细节尤为精彩，“坝”即耙，是极具体的农事动作。这些充满泥土气息的动词，与“高祖还乡”那仪仗森严、金碧辉煌的场景形成了极度强烈的反差。昔日同村的伙伴、曾经共同劳作的邻居，如今成了需要跪拜的皇帝；而曾经的卑微劳作，此刻成了揭露其“市井无赖”本质的铁证。

这种写法打破了传统颂圣文学的套路，以乡民的无知和直率，撕破了皇家威仪的伪装。它不仅仅是在讲刘邦的历史，更是在以一种近乎荒诞的幽默感，解构权力的神圣性。在乡民眼里，不管你当了多大的官，出了多大的名，当年喂过牛就是喂过牛，切过草就是切过草。这种基于生活常识的“平视”甚至“俯视”，构成了全曲最辛辣的批判力量。