zhuàn赚wěi尾·luò洛yáng阳huā花，yí宜chéng城jiǔ酒，nà那shuō说yǔ与kuáng狂péng朋guài怪yǒu友。shuǐ水yuǎn远shān山cháng长qiáo憔cuì悴yě也，mǎn满qīng青shān衫liǎng两lèi泪

现代文翻译

从此两不相欠，各自安好。

真个是事到如今，收拾破烂的行囊结束了这场争斗，哪里还有什么值得留恋的。

哪怕过了两年三年，没想到最后那段情缘终究是空欢喜一场，彻底终结。

词语注释

文学赏析

这首【赚尾】虽篇幅短小，却极具元杂剧散曲“本色当行”的泼辣与苍凉。它作为套数的收尾，并没有选择传统的抒情余韵，而是用一种近乎自嘲的口吻，将一段感情彻底清算完毕。

起首一句“交流”，二字极简，却如一声断喝。它既是动作的终结（不再纠缠），也是心境的决绝（两不相欠）。紧接着“唱道事到如今，收了孛篮罢了斗”，语势极快。“收了孛篮”形象地描绘出收拾破烂行囊、准备远走他乡的画面；“罢了斗”则意味着这场情感的博弈或纠葛彻底结束。这种市井化的语言，把文人式的哀愁转化为了生活中的具体场景，极具画面感。

“那些儿自羞”是全曲的情感转折点。经历了“二年三岁”的漫长等待与煎熬，最终换来的却是“空溜溜了会眼儿休”。这里的“羞”，并非羞愧，而是一种幻灭后的自嘲——原来自己苦苦守候的情缘，不过是竹篮打水一场空。结句“二年三岁，不承望空溜溜了会眼儿休”，时间跨度之长与结局之空形成强烈反差。“不承望”三字写出了命运的无常与不可捉摸，原本以为会有好结果的“会眼儿”，最终落得个空空荡荡。整首曲子语言通俗生动，情感真挚浓烈，将元曲中特有的那种直抒胸臆、不加掩饰的生命体验展现得淋漓尽致。