qín秦xiū修rán然zhú竹wù坞tīng听qín琴·xiān仙lǚ吕/diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

抛弃了那像铜斗一样大的丰厚家产，撇下了那如泼天大火般煎熬的尘世火坑，到如今终于获得了无拘无束的自在与清闲。

每天日夜不断地燃起清香，用这一炉烟火来反复锤炼自己的一片真心。

词语注释

文学赏析

这支曲子虽短，却极具元代北曲的泼辣风味。作者石子章借秦修然之口，道出了一种从极度繁华跌落至极度清寂后的顿悟与解脱。

起首两句“弃了个铜斗儿似家缘，撇下个泼天也似火院”，对仗工整且意象惊人。“铜斗儿”与“泼天”是元曲中典型的夸张修辞，前者写财富之巨，后者写尘世之险。将庞大的家业视作可以轻易“弃”之物，将充满欲望与痛苦的红尘视作可以随手“撇”下的“火院”，这种决绝的态度，生动地刻画了主人公看破红尘的心理过程。这里的动词“弃”和“撇”用得极重，带着一种挥金如土、视富贵如浮云的豪迈感。

第三句“到大来无拘倦”是全曲的转折与核心。前两句的舍弃，最终归结于身心状态的自由。在经历了巨大的得失对比后，“无拘倦”三字显得尤为珍贵——它不仅是身体的解放，更是心灵的彻底松弛。

结末两句“每日间不断香烟，将一片真心炼”，画面由动转静，由外转内。主人公不再追逐名利，而是日复一日地在袅袅香烟中，通过修行来锤炼一颗“真心”。这里的“炼”字用得极妙，既指炼丹修道的外在行为，也暗喻内心对纯净本性的坚守。与前文泼天家业的喧嚣相比，这一炉香烟显得格外清冷而坚定，完成了从物质到精神、从入世到出世的价值重构。

整首曲子语言通俗明快，不避俚语（如“铜斗儿”），但情感脉络清晰，从决绝的舍弃到自在的当下，再到内心的修行，层次分明，读来有一种快意恩仇后的清凉感。