qín秦xiū修rán然zhú竹wù坞tīng听qín琴·shēng胜hú葫lu芦

现代文翻译

低眉间，多少朝代的兴亡盛衰、万物的荣枯更替都历历在目，无奈世人总被功名利禄所牵绊，满眼望去，通往功名的红尘之路关山阻隔，遥不可及。

可笑那奔忙的车轮马蹄，日复一日地敲击着晨钟暮鼓，人们就这样年复一年地做着徒劳无功的忙碌。

词语注释

文学赏析

这首元曲以冷眼旁观的姿态，透视了世俗名利的虚妄与人生的荒诞。全曲虽仅两句，却构成了极具张力的心理对比。

起首一句“低多少兴废荣枯在眼前”，一个“低”字（此处通“睹”或意为低头看）奠定了全篇冷峻审视的基调。作者仿佛站在历史的废墟或高台之上，看着无数朝代的兴衰、万物的荣枯就在眼皮底下上演。这本是极宏大、极沉重的历史沧桑感，但紧接着笔锋一转——“人被利名牵，满目红尘关塞远”。为何面对如此宏大的历史虚无，世人却浑然不觉？因为“利名”二字如绳索般紧紧牵制着人的灵魂。在追逐名利的过程中，人们眼中的世界不再是清晰的现实，而是充满了迷雾般的“关塞”，原本近在咫尺的真理与大道，变得遥不可及。

下句“笑车轮马足，晨钟暮鼓，空劳碌自年年”，则是全曲情感的高潮与落脚点。一个“笑”字，看似洒脱，实则充满了悲凉与讽刺。这笑声既是对那些奔波于仕途（车轮马足）之人的嘲弄，也是对自己曾经身陷其中的自嘲。世人将“晨钟暮鼓”般的日复一日视为常态，却不知这不过是一场“空劳碌”。这里的“空”字极重，呼应了首句的“兴废荣枯”，点破了人生在宇宙时间维度下的无意义感。石子章借秦修然之口，道出了元代文人普遍的心理困境：在仕途无望或看透官场险恶后，转而寻求精神上的超脱。全曲语言通俗如话，却意蕴深沉，将儒家的入世挣扎与道释的出世解脱完美融合，是一首极具思想深度的叹世之作。