zhū诸gōng宫diào调fēng风yuè月zǐ紫yún云tíng庭·chuān川bō拨zhào棹

现代文翻译

不用你自己夸耀，我心里清楚你不过是混了个散场的结局。

别磨磨蹭蹭地走，赶紧快点，去见见我那位旧日的长官恩人，让他多多给我准备些赏钱。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代石君宝的杂剧《诸宫调风月紫云庭》，是一首典型的元曲小令，属于北曲中的【川拨棹】曲牌。全曲语言通俗泼辣，充满了市井生活的气息，展现了作者对底层人物鲜活语言的精准捕捉。

开篇第一句“不索你自夸扬，我可也知道你打了个好散场”，语气极为直接且带有几分不屑。“不索”即不必，诗人或剧中人面对他人的炫耀，毫不领情，反而一针见血地指出对方不过是“打了个散场”——也就是混了个结局，或者仅仅是收拾了残局。这种直截了当的态度，瞬间立住了人物那种看透世事、不卑不亢的形象。

接下来的几句“休得行唐，火速疾忙，见咱个旧日个恩官使长，与咱多多的准备重赏”，节奏骤然加快，充满了催促感。“行唐”在元曲中常作“行当”解，意为走、去。这里连用“休得”、“火速疾忙”，不仅写出了人物内心的急切，更通过口语化的短句，营造出一种紧迫的氛围。而“旧日个恩官使长”则点明了人物的身份背景——他曾是某位官员的家仆或下属，如今虽已“散场”，却依然带着几分昔日的傲气和对恩情的计较。最后一句“与咱多多的准备重赏”，更是将这种市侩、贪利的心态刻画得入木三分。整支曲子没有华丽的辞藻，却通过生动的口语和紧凑的节奏，展现了一个性格鲜明、充满烟火气的角色形象，充分体现了元曲“本色当行”的艺术魅力。