lǐ李yà亚xiān仙huā花jiǔ酒qǔ曲jiāng江chí池·xiān仙lǚ吕/shǎng赏huā花shí时

现代文翻译

我来到皇都参加科举考试，就是为了报答平生的学问，这正是男儿施展抱负的好时节。

题名金榜之上，独占鳌头之位，这万言策论我必能随口而成，定要让状元的名字响彻京城凤凰楼。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代石君宝的《李亚仙花酒曲江池》，是全剧开篇郑生（郑元和）赴京赶考时的自述。与后世《牡丹亭》中杜丽娘游园时的细腻婉转不同，这支【赏花时】展现的是一种极为典型且昂扬的“士子心态”。

起首两句“赴选皇都将俺学业酬，正是男儿得志秋”，直抒胸臆，点明了人物此时的心境。“赴选”二字道出了目的，“皇都”是目的地，“学业酬”则是精神寄托——读书人寒窗十载，所求不过是一个“酬”字，即付出的努力能得到世道的认可。而“男儿得志秋”一句，借秋高气爽之景喻胸怀舒展之时，虽未着墨写景，但那种意气风发、踌躇满志的神态跃然纸上。

接下来的“题金榜，占鳌头”，连用两个极具象征意义的典故，构成了郑生对未来的完美预设。“题金榜”是名落孙山者不敢想，“占鳌头”更是状元及第的专属荣耀。这里最精彩之处在于“这万言策须当应口”一句。在古文中，写策论往往需要深思熟虑，但郑生却自信这万言长策可以“应口”而出。这一个“应”字，极妙地刻画出了他对自己才华的绝对自信——不仅是才思敏捷，更有一种举重若轻的傲气。这种自信在当时是少年的特权，也为后来他在妓院挥霍钱财、沦为乞丐的悲惨命运埋下了巨大的反差伏笔。

结句“直著那状元名喧满凤凰楼”，将个人的功名欲推向了高潮。“直著”二字语气决绝，表明他此行除了做状元别无他念。此时的郑生，眼中只有凤凰楼上的虚名，却不知曲江池畔的风月才是他人生的劫数。这段唱词语言通俗明快，不事雕琢，却精准地捕捉到了古代书生在功名面前的那种纯粹、狂热且略显天真的精神状态，为全剧悲剧色彩的降临铺垫了深厚的心理基础。