hùn混jiāng江lóng龙·zhī知yīn音xìng幸yù遇，bù不yóu由rén人chóng重shàng上qiàn欠pái排chang场。huā花zhāo朝yuè月yè夜，jiǔ酒sì肆chá茶fāng坊。xiāng相jiàn见shí十fēn分

现代文翻译

彼此互相敬重，相互照看对待，中间没有半点互相提防防备。

风流韵事若能善加珍惜便是双双赞美，若是一时后悔则将是双双受伤。

词语注释

文学赏析

这首小令虽短，却精准捕捉了元代市井男女在情感交往中一种微妙而真实的心理状态。开篇“相敬重，厮看承无半点厮堤防”一句，是全曲的基调所在。“敬重”与“看承”（照看、看待）本是传统礼教中维持体面的词汇，但作者紧接着用“无半点厮堤防”进行了反转——这里的“敬重”并非为了设立森严的等级壁垒，而是建立了一种基于平等与信任的亲密关系。在元代杂剧与散曲描绘的世俗画卷中，男女之爱往往充满试探与算计，而这里的恋人之间却坦诚相见，毫无防备。这种“不堤防”，恰恰是“知音”二字最朴素的注脚。

后半部分“风流事赞之双美，悔则俱伤”，笔锋一转，从当下的温情转入对未来的理性审视。作者没有一味沉溺于风月旖旎，而是清醒地指出：这段感情如果处理得当，是双倍的赞美；若是一时糊涂或处理失当导致后悔，则是双倍的伤害。这种带有几分世故却又无比真诚的劝诫，极具元代俗文学的特色——它不追求唐诗宋词的含蓄蕴藉，也不讲大道理，而是直接点破情感中的利害关系。字里行间流露出的，不是才子佳人的浪漫幻想，而是两个成熟个体在面对情感抉择时的慎重与担当。全曲语言浅白如话，却在“敬”与“防”、“美”与“伤”的对照中，道出了人情冷暖的真谛。