yāo幺·dào到xià夏lái来kàn看hú湖guāng光liàn潋yàn滟shēng生，xiāng香fēng风chù处chù处wēi微。pī披jīn襟sàn散fā发lǜ绿yáng杨dī堤，dé得yī一rì日guò过yí一rì日

现代文翻译

白白浪费了一天。

争那功名富贵有什么意思呢？想一想从古至今能活到七十岁的人都很少啊。

词语注释

文学赏析

【双调】沉醉东风·夏日湖上

吕止庵

到夏来看湖光潋滟生，香风处处微。披襟散发绿杨堤，得一日过一日。

这首小令以元人特有的疏狂笔触，勾勒出夏日湖畔的闲适图景。起句“到夏来看湖光潋滟生”中，“看”字领起全篇，将主观视角直接投射于客观景物；“潋滟生”三字以动态化静态，写出波光随视线推移而流转的鲜活质感。次句“香风处处微”转写嗅觉，“处处”极言香气之弥漫，“微”字则精准捕捉了夏日微风拂面、暗香浮动的清幽尺度，避免了浓烈甜腻之感，与湖光相映成趣。

第三句“披襟散发绿杨堤”是全曲形象塑造的核心。“披”与“散”两个动词极具张力，直观呈现了解开衣襟、任发飘拂的肢体动作。这一姿态不仅是生理上的散热避暑，更是心理层面上对世俗礼法束缚的主动剥离。置身于“绿杨堤”这一清新背景之下，人物的疏狂之态与自然环境的清幽之气形成互文，外化了作者追求身心自由的精神诉求。

结句“得一日过一日”看似平淡，实则蕴含深意。它并非消极的虚度光阴，而是对前文自然美景与自在姿态的逻辑收束：既然身处良辰美景，便应顺应自然节奏，享受当下的宁静与惬意。全曲未用生僻典故，语言浅近如话，却通过视听嗅多感官的细腻描写与人物动作的特写，将元代文人寄情山水、追求闲适隐逸的生活情趣表现得淋漓尽致。