zhuàn赚wěi尾·áng昂cáng藏zuì醉liǎn脸，guì桂xiāng香jīn襟xiù袖zhān沾。huā花xià下xīn心wú无qiàn慊，zūn樽qián前xìng兴wèi未yàn厌。diào钓yín银chán蟾，yáo瑶tái台

现代文翻译

独自占据这美景，站在华丽的阶梯上长声大笑，捋动着胡须。

词语注释

文学赏析

这首元曲虽篇幅短小，却极具张力，生动刻画了一位风流倜傥、豪情万丈的文人形象。作者吕止庵善于捕捉瞬间的神态与动作，将人物的精神风貌跃然纸上。

起首两句“独占，立金梯长笑一掀髯”是全曲的点睛之笔。“独占”二字极具霸气，仿佛世间美景皆为我一人所有，这种唯我独尊的气概奠定了全曲豪迈的基调。“立金梯”点明了人物所处的高阁之上，视野开阔，心境也随之高远。最妙在“长笑一掀髯”这一细节描写，作者没有直接写笑声如何响亮，而是通过“掀髯”这一极具画面感的动作，将人物那种洒脱不羁、狂放自适的神态刻画得入木三分。这个动作不仅是身体上的舒展，更是精神上的释放，展现了元代文人特有的疏狂与傲骨。

接着，“桂香襟袖沾”一句从嗅觉入手，桂花的香气沾染了衣襟袖口，既写出了秋意的浓郁，也暗示了诗人在花丛中流连之久，沉浸之深。香气不仅是感官的体验，更成为一种精神的滋养，使人物显得更加高雅脱俗。

“花下心无慊，樽前兴未厌”进一步深入内心世界。“无慊”即不满足，“未厌”即不厌倦。在花下尽情赏玩，心中依然觉得不够；在酒杯前纵情畅饮，兴致丝毫未减。这种“不知足”与“不知倦”，恰恰是诗人对美好生活的极致追求和热爱。花与酒，本就是文人雅士寄托情怀的载体，在这里，它们成为了诗人宣泄情感、张扬个性的媒介。

最后，“钓银蟾，瑶台独占”将意境推向高潮。诗人不再满足于地上的赏花饮酒，而是要去“钓”取天上的明月（银蟾），甚至要在瑶台仙境中独自占据一席之地。这是一种超越现实的浪漫想象，表现了诗人不甘平庸、追求精神自由的崇高理想。整首曲子由实入虚，由近及远，从具体的动作神态上升到抽象的精神境界，层层递进，气势磅礴。吕止庵以简练的笔墨，勾勒出一位风流才子傲视尘俗、笑傲江湖的鲜明形象，读来。