suí随wěi尾·xiū休zhǐ只guǎn管zhuāng妆tiān添zé泽guó国sān三qiū秋jǐng景，wǒ我zé则pà怕láng狼jí藉jiāng江xiāng乡yí一yè夜bīng冰。suī虽yí宜tóng同gēn根zāi栽bìng并dì蒂

现代文翻译

这一生，尝尽了莲子芯的苦味，却斩不断那如连理枝般缠绵的情意。

若不是采莲的女子将你珍重地托在手掌心里，明日西风刮起时，恐怕就只剩你如洛神般踩霜而去的冰冷身影了。

几只秋蝶飞舞伴着几声孤雁的哀鸣，天色昏暗处几点乌鸦在噪杂。

桂花随着秋雨纷纷飘落，梧桐叶带着寒霜逐渐枯黄凋谢。

园林苑囿一片萧条，荷花的花萼已经零落，却看见一只玉蝴蝶姿态娇美。

这般雅致风流的神态是画笔所描绘不出的，那轻盈瘦小的模样也是画工所难以画就的。

词语注释

文学赏析

这首小令起笔便是一声长叹：“生，受了些莲心苦，割不断连理情。”一个“生”字领起，如平地惊雷，将全篇那种宿命般的无奈感瞬间拉满。“莲心”与“怜心”谐音，“苦”字入骨，写出了爱而不得或情深不寿的痛楚；而“连理”之结虽断，情意却如藕断丝连般“割不断”。这种情感上的纠缠，为后文的景物描写奠定了凄清的基调。

紧接着，作者笔锋一转，从虚写的情思跳脱到对眼前实物的极度怜惜：“若不采莲人把你手掌内奇擎，明日西风起替得你凌波袜儿冷。”这里的“你”指的应是那朵即将凋零的芙蓉（莲花）。作者想象奇特，说如果不是采莲女此刻将这花珍重地托在手心，等到明日西风骤起，这花便要像洛神一样，只能踩着冰冷的霜露离去。“凌波袜儿冷”一句用得极妙，将花落比作美人离去，既写出了花的娇嫩易逝，也透出一种繁华落尽后的凄凉感。这种惜物之情，实则是对美好事物无法挽留的哀悼。

随后，曲子转入对秋景的铺陈。没有直接写秋风萧瑟，而是先闻其声：“秋蝶数声孤雁哀，几点昏鸦噪。”视听结合，以“孤雁”、“昏鸦”点染出深秋黄昏的寂寥。继而写视觉：“桂花随雨落，梧叶带霜凋。”落花与凋叶交织，进一步渲染了园苑的衰败。在这样的背景下，作者才引出最后两句：“园苑萧条，零落了芙蓉萼，见一个玉胡蝶体态娇。描不成雅淡风流，画不就轻盈瘦小。”

这是全曲最耐人寻味之处。在满目萧条、芙蓉零落的废墟之上，一只小小的玉蝴蝶翩然出现，姿态娇美，风流雅淡。作者感叹这样的画面“描不成”、“画不就”。这不仅是赞叹蝴蝶之美，更是一种艺术上的无力感——自然界中那些细微、灵动却又转瞬即逝的美，是任何笔墨都难以捕捉的。这只蝴蝶，或许就是前文那只被采莲人捧在手心的花魂的化身，它轻盈、瘦小，却带着一种超越画面的生命力，在萧瑟的秋景中独自绽放着最后的尊严与风流。整首曲子由情入景，再由景及物，层层递进，哀而不伤，极具元曲清丽婉转之风。