sòng宋tài太zǔ祖lóng龙hǔ虎fēng风yún云huì会·què鹊tà踏zhī枝

现代文翻译

这一方势力正企图攫取至高无上的皇权，那一方的霸主早已招致上天的惩罚；

他们一个个意气风发地想要开创基业，却又眼睁睁地看着国家灭亡、家破人亡。

任凭他们在乱世中如何纵横捭阖、逞强奋发，

说到底都不过是一群坐井观天的无知蛙鸣罢了。

词语注释

文学赏析

这段文字出自元末明初罗贯中的拟古作品《龙虎风云会》，以【鹊踏枝】一曲，将宋太祖赵匡胤陈桥兵变、黄袍加身的历史瞬间置于宏大的天道视角下进行审视。全曲虽仅两行，却气象万千，笔力千钧。

起首两句“这个待把云拿，那个早被天罚”，以极具张力的对比开篇。“这个”与“那个”指代不明却涵盖极广，既可能是指周世宗柴荣死后孤儿寡母面临的危局，也可能是泛指五代十国时期那些野心勃勃的军阀。“待把云拿”四字用得极妙，“云”在此处隐喻至高无上的皇权（飞龙在天），一个“拿”字，写出了夺取政权的急切与蛮横；而与之相对的“早被天罚”，则透出一种冷酷的历史宿命感——在篡逆者眼中是权力的巅峰，在正统天道眼中却是灾祸的开端。这种对举，瞬间拉开了历史的纵深。

紧接着，“气昂昂创业开基，眼睁睁败国亡家”，是全曲最精彩的警策之语。“气昂昂”与“眼睁睁”形成了鲜明的神态对照。前者写尽开国君主那种踌躇满志、不可一世的狂傲姿态，仿佛这江山已是囊中之物；后者则极写其结局的荒诞与凄凉，眼睁睁看着基业毁于一旦，却无能为力。罗贯中在此处运用了强烈的反差修辞：创业时的“气昂昂”越是张扬，败家时的“眼睁睁”便越是讽刺。这种从顶峰跌落的悲剧感，并非源于个人的无能，而是源于“得国不正”所带来的道德焦虑与历史反噬。

结尾两句“一任教纵横奋发，都是些井底鸣蛙”，则将视角进一步拉高，从具体的历史事件上升到对乱世枭群的总体蔑视。“纵横奋发”本是褒义词，形容英雄豪杰大展宏图，但在这里却被冠以“井底鸣蛙”的贬义。在作者看来，无论是后周的孤儿寡母，还是后汉、后周的篡位者，亦或是正在崛起的赵匡胤，在五代的乱世中争名夺利，都不过是坐井观天的丑态罢了。这种居高临下的俯视视角，不仅是对五代军阀的嘲弄，更隐含了元代文人对那段黑暗乱世的厌倦与批判，以及对大一统秩序建立的某种冷峻期待。

整首曲子语言通俗辛辣，节奏急促，正如那战火纷飞的年代一般令人透不过气。它没有传统诗词的含蓄蕴藉，却有着散曲特有的泼辣与深刻，堪称元人咏史散曲中的佳作。