sòng宋tài太zǔ祖lóng龙hǔ虎fēng风yún云huì会·zuì醉fú扶guī归

现代文翻译

我偏要把那战马的鞍具跨上，手中的兵器向来是拿惯了。

那千军万马的军营就是我的家，既然你这么说，我就留在你的大营听候差遣吧。

多谢元帅大人肯收留接纳。

请元帅您稳稳当当坐着，受我这一拜，容我在台阶下给您行礼。

词语注释

文学赏析

这段唱词出自罗贯中的《龙虎风云会》，描写的是赵匡胤（宋太祖）微服私访柴市口，偶遇昔日战友、如今已贵为后周殿前都点检的慕容彦超时的场景。虽然这是元杂剧的文本，但其语言风格极具元曲本色，充满了市井气与江湖气。

开篇两句“敢把征鞍跨，兵器惯曾拿”，起笔极有气势。一个“敢”字，并非现代汉语中的“敢于”，而是元曲中常见的强调语气，意为“我偏要”、“我就是这样”。这两句直抒胸臆，点明了主人公的身份——一个与马背、兵器打了一辈子交道的武将。这种粗犷的口吻，瞬间将读者带入了那个金戈铁马的时代背景中。

接下来的“甲马营中是俺家”，更是将这种草莽英雄的气概推向了高潮。对于赵匡胤而言，军营不是身不由己的牢笼，而是他最自在、最熟悉的归宿。这种对军营的归属感，既写出了武将的本色，也暗含了他日后黄袍加身、建立大宋的潜质。当慕容彦超发出“既如此就留在辕门听用咱”的邀请时，赵匡胤顺势而为，一句“谢元帅相留纳”，不卑不亢，既领了人情，又保住了面子。

最后两句“请稳坐安然受咱，容参拜阶墀下”，是全段的点睛之笔。赵匡胤并没有因为自己是客人就随意坐下，而是先让慕容彦超“稳坐安然受咱”，然后才从容地行参拜之礼。这一连串的动作描写，看似平淡，实则暗藏机锋。它展现了赵匡胤在乱世中的沉稳与老练：即便身处微末，即便面对昔日的上下级，他依然保持着一种不疾不徐的从容。这种“稳”，正是帝王气象的雏形。整段唱词没有华丽的辞藻，全凭动作与口语推进，却在寥寥数语间，勾勒出了一个即将改变历史走向的英雄形象。