sòng宋tài太zǔ祖lóng龙hǔ虎fēng风yún云huì会·nán南lǚ吕/yì一zhī枝huā花

现代文翻译

漫天的杀气在空中飞扬，滚滚的战尘笼罩了四周。

黯淡的红日显得凄惨，隐隐约约的高处是层层的阵云。

军队驻扎在荒凉的郊野，我任命将领依据《三略》，行军用兵遵循《六韬》。

右边对着白虎位，左边按照青龙位，后面依托玄武位，前面依傍朱雀位。

词语注释

文学赏析

这段文字出自罗贯中的杂剧《宋太祖龙虎风云会》，是描写赵匡胤陈桥兵变或出征前夕的曲词。作者以极具张力的笔触，将读者瞬间拉入那个金戈铁马、风云变幻的历史现场。

起首两句“漫漫杀气飞，滚滚征尘罩”与“恹恹红日惨，隐隐阵云高”，在修辞上运用了工整的对仗与叠字，营造出一种压抑而宏大的氛围。“漫漫”与“滚滚”不仅写出了战场空间的广阔与尘土飞扬的动态，更暗示了战争势头的猛烈；“恹恹”二字用得极妙，拟人化地写出了红日的惨淡无光，仿佛连自然界都因这肃杀之气而黯然失色。这种的手法，不直接写人的恐惧或决心，而是通过天地日云的异变来烘托人心之凝重。

第三句“军布满荒郊，我命将凭《三略》，行兵按《六韬》”，从写景转入写事与写志。这里作者特意点出《三略》与《六韬》两部兵书，意在强调宋太祖并非仅仅依靠武力，更具备深厚的军事素养与战略眼光。这不仅是对历史人物形象的塑造，也反映了元代文人对于“儒将”风度的推崇——知兵而不黩武，有谋而能决胜。

结句“右白虎左按青龙，后玄武前依朱雀”，则是典型的阵法描写。这四象代表了东南西北四个方位，古人认为顺应天时地利、布列四象可以趋吉避凶。罗贯中在此处罗列这些意象，既展示了宋军军容之整肃、阵法之严密，又在节奏上形成了一种庄重感，仿佛能让人看到那面迎风招展的大旗和井然有序的队列。全曲虽短，却气势磅礴，将战争的肃杀、统帅的威严与古典美学的秩序感完美融合，读来令人血脉偾张。