jiàng降sāng桑shèn椹cài蔡shùn顺fèng奉mǔ母·hóng红xiù绣xié鞋

现代文翻译

看那山间的雾气在阳光下显得那般朦胧柔和，

看那高耸的山峰直插云霄，与湛蓝的天空浑然一体，

看那山间的景色层峦叠翠，花草芬芳扑鼻。

看那茂密的山林之美难以用画笔描绘，

看那山涧的溪水潺潺流淌，绵延不绝，

这确实是山中值得细细观赏游玩的好地方。

词语注释

文学赏析

元杂剧《降桑椹蔡顺奉母》中，刘唐卿借曲牌《红绣鞋》铺陈孝子蔡顺侍奉母亲的场景。此曲以白描手法切入，不尚雕琢，直接呈现人物动作与神态，在质朴的叙事中凸显伦理温情。

起首两句“看山色晴岚一样，看山峰高彻空苍”，通过叠用“看”字领起，将视线引向自然环境。作者未直接描写人物，而是以“晴岚”之朦胧与“空苍”之高远构建背景，暗示主人公身处清幽之境。这种写景并非单纯为了描绘山水，而是以自然之静衬人心之诚，为后文侍母的专注心境做铺垫。

紧接着“看山景叠翠蕊芬芳”，感官由视觉延伸至嗅觉。“叠翠”写草木之盛，“蕊芬芳”写花香之细，色彩与气味交织，营造出生机盎然的氛围。此处景物描写服务于人物塑造，环境的清新美好映射出蔡顺内心的纯净与对母亲的敬爱，使孝行脱离刻板说教，融入生活化的审美体验中。

结句“端的是山中堪玩赏”，以口语化的感叹收束全篇。“端的是”作为元曲常见语助词，强化了肯定语气，既是对眼前美景的赞叹，也是对当下侍母生活的满足。全曲虽短，却通过景物的层层渲染，将孝道伦理与自然审美有机结合，体现了元曲通俗中见真淳的艺术特色。