jiàng降sāng桑shèn椹cài蔡shùn顺fèng奉mǔ母·hùn混jiāng江lóng龙

现代文翻译

上天的意志合乎天道，常常降下甘甜的雨露滋润田间的禾苗。

这漫天的瑞雪单单为了多收五谷而降，让广阔的粮仓都堆满了粮食。

乡下的农民斟满了自酿的村酒，城里的富户也在畅饮香甜的美酒。

这好的收成确实让百姓感到欢乐，托赖着天子有善行而吉庆，因此使得万方诸侯都来朝拜。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代刘唐卿的杂剧《降桑椹蔡顺奉母》。在元杂剧中，这类描写孝义故事的剧目往往穿插着对太平盛世的描绘。这段文字的核心不在于叙事，而在于铺陈一种“瑞雪兆丰年”的宏大喜悦感。

起首两句“上合天道，常垂甘露润田苗。这雪单注著多收五谷，广剩仓廒”，气象开阔。作者将自然界的雨雪直接上升到“天道”的高度，认为这场雪不是普通的天气现象，而是上天对农事的眷顾。“单注著”三字用得极妙，有一种专注、专一的意味——这满天的瑞雪仿佛只为了这一件事而来：让五谷丰登，让粮仓充盈。这种写法虽然直白，却极具感染力，因为它精准地抓住了古代农业社会最朴素、最核心的愿望。

第三句“乡下农民斟村洒，城中上户饮香醪”，笔锋一转，从田间地头拉到了市井人家。无论乡下的农夫还是城里的富户，都在举杯欢庆。这里没有阶级对立，只有同享丰收的喜悦。“村洒”对“香醪”，虽酒质有高下，但那份庆贺的心意是平等的。这种全景式的欢腾，渲染出一种国泰民安的氛围。

最后两句“好收成端的民欢乐，托赖著一人有庆，因此上万国来朝”，则是典型的传统戏曲大团圆结局前的颂圣之词。作者将百姓的安乐归结为皇帝的德政（“一人有庆”），并推演至“万国来朝”的政治盛况。这种由物候到民生，再由民生到政治的层层递进，构成了元杂剧中常见的“太平赞歌”模式。虽略显套路，但在特定的历史语境下，它真实地反映了民众对于安定生活的渴望，以及对统治者道德感召力的朴素信仰。整支曲子语言通俗流畅，意象鲜明，将一场大雪带来的喜悦渲染得淋漓尽致。