jiàng降sāng桑shèn椹cài蔡shùn顺fèng奉mǔ母·shuāng双diào调/xīn新shuǐ水lìng令

现代文翻译

圣明的天子看重英雄贤才，选拔了儒生和武将共十数位。

文官们辅佐扶持着国家江山，良将们守护保卫着山河大地。

这确实是能流传万代的佳话，今天在这里摆设宴席却不见美酒佳肴。

词语注释

文学赏析

这首散曲出自元代刘唐卿的《降桑椹蔡顺奉母》，属于元杂剧中的【双调·新水令】套数。开篇两句“圣明天子重英贤，选儒流武十两件”，以极高的起笔气势铺陈了太平盛世的图景。作者并未从具体的戏剧情节切入，而是先构建了一个君明臣良的政治大背景。“重”字与“选”字连用，写出了朝廷求贤若渴的姿态；而“十两件”这个数字，既可能是实指当时选拔的具体人数，也可能是一种虚指，意在说明人才济济、不拘一格。这种写法在元杂剧中颇为常见，往往通过宏大的叙事基调来衬托剧中人物的命运或展现时代风貌。

紧接着，“文官扶社稷，良将保山川”一联，对仗工整，气象宏大。在元代特殊的文化语境下，文人地位虽不及前代，但在戏曲文本中，对于“文治武功”的理想化描绘依然承载着知识分子对清明政治的向往。“扶”与“保”两个动词极具力量感，生动地勾勒出文武百官各司其职、共护江山的忠诚形象。这两句不仅是剧情的背景交代，更是对儒家理想政治伦理的一种艺术化呈现。

结尾两句“端的是万载流传，今日个排筵会没佳宴”，笔锋一转，从宏大的历史评价落到了当下的具体场景。“端的是”三字语气肯定，强调了这种君臣相得局面的珍贵与长久；而“今日个”则将视角拉回舞台现场，点出此刻正在举行宴会。这里的“没佳宴”三字耐人寻味，结合全剧蔡顺孝行感动天地、桑椹再生的故事内核，这看似平淡的“排筵”描写，实则暗含着一种庆典般的喜悦与祥和。整首曲子语言质朴刚健，既有史笔的庄重，又有口语的生动，完美契合了【新水令】这一曲牌通常用于开场铺陈、定场抒怀的功能，为后续蔡顺奉母、孝感天地的动人故事奠定了温暖而庄严的情感基调。