jiàng降sāng桑shèn椹cài蔡shùn顺fèng奉mǔ母·tài太píng平lìng令

现代文翻译

四海之内的诸侯国年年进献贡品，江山万里一统天下，太平安然。

远方的边陲小国纷纷前来朝见，文武百官都簇拥着皇帝随从走动。

哎呀，感谢皇上的恩典怜爱，刚刚传唤我便立刻宣召，在金銮宝殿之上恭敬地行拜舞大礼。

词语注释

文学赏析

这段宾白出自元杂剧《降桑椹蔡顺奉母》，虽非严格格律诗词，却保留了曲家特有的铺陈与韵律感。文本呈现的是剧中人物向皇帝汇报外交成果时的奏对场景。

“四海内年年纳献，掌山河一统安然”，起笔确立天下大一统的政治背景。“纳献”二字勾勒出万邦来朝的盛况，作者以“四海内”对应“山河”，构建出宏大的空间格局，以此确立天朝上国的中心地位。

“万回来偏邦朝见，文共武随龙迁转”，进一步细化朝堂场景。“万回”作为虚指，与“偏邦”形成对比，强调边远小国对中央王朝的归顺。“随龙”一词生动刻画了文武百官簇拥皇帝的恭顺姿态，语言节奏明快，带有强烈的戏剧张力。

第三句“呀，谢圣恩可怜”是全段的戏眼。“呀”这一感叹词打破了前两句庄重肃穆的朝堂氛围，将视角从宏大的国家叙事瞬间拉回到个人的情感体验。“谢”字道出了臣子得到皇帝召见的惶恐与感激。“就传将俺来便宣”采用口语化表达，极具元代白话特色，直白而亲切，仿佛让人听到了太监传旨的声音和臣子应答的节奏。

结尾“一一的拜舞金銮宝殿”，收束有力，以具体的动作描绘出大殿上的礼仪场景。整段文字由大入小，由景入情，既展现了元曲通俗生动的语言特色，又通过铺陈排比渲染了皇权的威严与国家的安定。这种写法在元杂剧中常用于展示盛世气象，虽略显套路化，但在舞台上极具感染力。