huā花gǔn滚

现代文翻译

点燃起供奉道教的香火，点燃起供奉道教的香火，袅袅的炉烟升起仿佛超越了世俗的三界。

在这巍峨高大的神殿之中，传达我内心的衷肠，弟子我原本是住在沙陀村里的。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代刘唐卿的《白兔记》，是故事开篇的重要唱段。在元杂剧叙事中，刘知远尚未发迹，流落沙陀村，常寄居庙宇。这一折戏描写他在破庙中避雨借宿，点燃清香向神明倾诉身世的情景。

“然起道德香，然起道德香”，开篇两句连用叠句，通过重复的动作指令强化仪式感——点香、焚香。在荒凉破败的庙宇中，这点香火显得格外微弱却执着。“超三界炉烟细”一句，视线从香头缓缓上移，缕缕青烟穿过庙宇屋顶，升向“三界”之外。一个“细”字，不仅写出了烟雾的物理形态，更隐喻了主人公此时心境的幽微与孤独——他的祈愿渺小如尘，却在试图叩问高不可攀的天庭。

下句“嵬阁楼殿，通情旨”，诗人抬头仰望眼前巍峨的神像与殿宇，心中渴望这庄严的建筑能通达自己的心事。这里的对比十分强烈：神明的威严（嵬阁）与凡人的卑微（弟子）形成张力。最后“弟子家住沙陀村里”一句，看似平淡的自报家门，实则交代了全剧的背景。沙陀村在当时是边远贫瘠之地，暗示了刘知远此时落魄的处境。他对着神明自陈籍贯，不仅是祈求庇佑，更是在这荒寒天地间寻找一丝身份的确认。整支曲子没有华丽的辞藻，通过点香、望楼、自述三个动作，勾勒出一位落魄英雄在神明前的虔诚与无奈，为后续刘知远发迹、夫妻团聚的故事埋下了伏笔。这种由景入情、由外向内的写法，极具元曲质朴自然的特色。