nóng农lè乐gē歌tān摊pò破yàn雁ér儿luò落·jiē皆shì是wèi为gōng功míng名，zǒng总shì是chóu愁yíng萦xì系。yīng莺yàn燕dé得jiāo交huān欢，luán鸾fèng凤bù不xiāng相pèi配。

现代文翻译

传信的大雁往来不绝，却辗转难寻你的只言片语。

你在天涯海角始终未归，江边渡口也听不到你骑马回来的嘶鸣声。

满含离恨对着这满目秋色，只能洒下泪水流淌在寒冷的溪水中。

凄凉的潇潇风雨催人老去，阴冷的芦花深处一片枯黄。

看那平原上丹枫的叶子在飞舞，望那长堤边金井旁的梧桐正凋零坠落；再看平原又是红叶纷飞，望那长堤又是黄叶飘零。

耳边闹哄哄地听着蝉鸣在紫色的桂树台阶上，絮絮叨叨地听着秋虫在黄色的菊花台阶上哀叫。

哎呀，看那荷花已经凋谢没影了，哪还有兴致去南池赏玩？如今只能独自饮下茱萸酒，却没有心情去东篱赏菊。

眼见着秋日的老菊匆匆变得枯萎消瘦，紧跟着冬天的新梅又渐渐长得丰腴起来。

裁衣的刀尺就在眼前逼迫着，这边刚裁好那边却算错了尺寸。

手里的针线仿佛被束缚住了，缝好了半边却忘了半边，真是搞错了主意。

词语注释

文学赏析

作品：《农乐歌摊破雁儿落·皆是为功名，总是愁萦系。莺燕得交欢，鸾凤不相配。》（元·刘伯亨）

这首散曲以闺中少妇的口吻，直陈思念远人、因功名奔波而生的愁苦，语言质朴犀利，情感真挚浓烈。

起首“皆是为功名，总是愁萦系”直接点明愁绪的根源：丈夫外出并非为了享乐，而是为了求取功名。因为功名的追求，导致夫妻分离，使得妻子终日处于被愁绪缠绕的状态。“皆是为”与“总是”两个副词连用，强化了这种因果关系的必然性与无奈感，将抽象的离愁具体化为对现实社会价值观的无奈接受。

随后，“莺燕得交欢，鸾凤不相配”运用鲜明的对比意象深化主题。自然界中的莺燕成双成对、自由交欢，象征着和谐与团聚；而自比鸾凤的夫妻却被迫分离，无法相守。因为自然界的生物尚能顺应天性相聚，而人类却受制于功名利禄，这种反差加剧了少妇内心的不平衡感与孤独感。这里没有使用繁复的景物描写，而是通过意象的直接对照，突显出人在社会规训下的身不由己。

全曲四句，由因及果，由景及情。前两句交代背景与心理状态，后两句借物喻人，通过自然与人事的对立，揭示了封建时代知识分子家庭普遍面临的亲情与功名冲突。语言不事雕琢，却因逻辑清晰、对比强烈而具有直击人心的力量。