dòng动xiāng相sī思·yān恹yān恹bái白zhòu昼cháng长，chǔ楚chǔ楚huáng黄hūn昏xì细。lǎn懒xíng行rù入xiù绣guī闺，xiū羞jiē揭kāi开luó罗wéi帏。pà怕shǎn闪kāi开zhè这

现代文翻译

那含情的眼波啊，就是这翠绿的双眉弯；那解不开的愁绪化作春风，吹拂着这如玉般纤细的腰围。

没完没了的凄凉阵阵袭来，让人辗转反侧无法入眠。

回想过去甜腻腻的恩爱时光，如今只剩苦恹恹的悲伤，多情的我反而陷入了无尽的相思回忆之中。

此刻正是愁绪萦绕心头之际，窗外只见瑞雪纷纷扬扬地飘落。

词语注释

文学赏析

刘伯亨为元代散曲家，其作品多存于《全元散曲》中。《动相思》并非传统固定曲牌名，而是以“相思”为题的套数或单篇小令，常配合《沉醉东风》等曲牌使用。此作属典型的闺怨题材，通过细腻的动作白描与心理独白，展现思妇在离别后的孤寂与自怜，语言浅近而情感深婉，体现了元曲“本色当行”的艺术特色。

起首两句“恹恹白昼长，楚楚黄昏细”，以时间流逝反衬心境之滞重。“恹恹”二字直指精神萎靡、倦怠无力之态，不仅写身体之疲，更写心绪之沉；“楚楚”在此处并非仅指景物凄清，更暗含女子对自身处境之怜惜与脆弱感。白昼漫长难捱，黄昏细微易逝，二者对比强化了时光煎熬之感，为全篇奠定了压抑孤寂的情感基调。

文本核心四句“懒行入绣闺，羞揭开罗帏。怕闪开这秋波翠两弯；愁解放这春风玉一围”，层层递进揭示女子内心的矛盾与自怜。“懒行”与“羞揭”并非简单概括为动作迟缓，而是通过具体行为细节具象化生理性倦怠与心理羞怯：因相思而无心梳妆打扮，故“懒”于行动；因无人欣赏而自觉容颜憔悴，故“羞”于揭开帷帐。这种回避姿态，实则是对外界目光的恐惧与对自我价值的怀疑。

后两句“怕闪开这秋波翠两弯；愁解放这春风玉一围”，运用借代修辞，“秋波”指代眼神，“春风”指代腰肢或怀抱。此处并非单纯描写容貌之美，而是通过“怕”与“愁”两个动词，将对外貌的关注转化为对离别后无人欣赏的焦虑。女子担心自己眼神黯淡、腰肢消瘦，更深层的是担忧情感被遗忘。这种“自怜”式的自我凝视，比直接写思念更具张力，展现了女子在孤独中对自身价值的珍视与不安。

全篇无华丽辞藻，却以白描手法勾勒出闺中女子黄昏时分的真实状态。从白昼到黄昏的时间推移，从懒行到羞揭的动作细节，再到怕闪、愁解的心理活动，环环相扣，层层深入。刘伯亨以浅近语言承载深沉情感，使读者得以窥见思妇内心世界的复杂与细腻，体现了元散曲在表现女性心理方面的独特优势。