zhāng张zǐ子fáng房yí圯qiáo桥jìn进lǚ履·shàng上xiǎo小lóu楼

现代文翻译

我不怕你的王法条条分明，也不怕拿着丹书白券来传唤，更不怕日夜兼程的围困，哪怕十二个时辰里，到处都是涌出的枪刀。

前面有剧毒的蛇，有凶猛的大虫（老虎），豺狼堵塞道路，我也不惧怕那些猛狮、恶狼、黑熊、猛虎和猎豹。

词语注释

文学赏析

此曲出自元代李文蔚的杂剧《张子房圯桥进履》，是一首极具张力的【上小楼】曲牌。曲词虽仅两句，却如战鼓催征，将张良初出茅庐、面对强权与险境时的无畏气概刻画得入木三分。

起首三句“不怕你王法有条，也不怕丹书来召，也不怕昼夜”，连用三个“不怕”，构成强烈的排比气势。这里的“王法”代表世俗权力的压迫，“丹书”象征皇权的特赦或恩宠（在此语境下，指代不可抗拒的政治指令），而“昼夜”则是指时间上的紧迫与连续不断的追杀。作者通过这三重“不怕”，层层递进地剥离了张良身上可能存在的对政治权力、生死时限的顾虑。紧接着“十二个时辰，涌出枪刀”，将这种心理上的无所畏惧具象化为战场上枪刀如雨的视觉冲击。“涌”字用得极妙，写出了敌势之盛、杀机之密，仿佛四面八方全是兵刃，但即便如此，主人公依然挺立其中。

后两句“一毒蛇，二大虫，豺狼当道，也不怕猛狮子狼熊虎豹”，笔锋一转，从社会性的政治迫害转向自然界凶残野兽的隐喻。毒蛇、大虫（老虎）、豺狼，皆是传统文学中象征奸佞小人或极度危险的意象。这里列举了一堆猛兽毒物，意在渲染环境的极度恶劣。然而，作者再次以“也不怕”三字截断，并一口气罗列了狮子、狼、熊、虎、豹五种猛兽。这种看似重复的铺陈，实则是一种修辞上的“重墨渲染”，意在强调：无论是人间的王法权势，还是自然的猛兽凶禽，在张良坚定的意志面前，皆不足挂齿。

整首曲子语言质朴刚健，不尚雕琢，完全符合元杂剧本色派的风格。它没有使用典故的堆砌，而是直接以声口写神态，读来如闻其声，如见其人。这种直抒胸臆的写法，极好地展现了张良在圯桥受书前，那种虽然年轻但已显露出的吞吐天地、视死如归的英雄气概。