zhāng张zǐ子fáng房yí圯qiáo桥jìn进lǚ履·wū乌yè夜míng鸣

现代文翻译

我又没像周文王梦见飞熊那样在渭水边遇到姜尚，这大概是鬼神在暗中安排吧，让我忍不住喜笑颜开。

今天这条潜藏的蛟龙终于要等到施展抱负的时机了，我要向我的恩师恭敬地行礼叩拜。

小生我名叫张良，日后如果得以显达，老师传授兵书的恩情，我一定要重重报答。

如果我将来能够功成名就、身体安康，就像那春雷一声震动，枯木也能开出鲜花一样。

词语注释

文学赏析

这支曲子出自元代李文蔚的杂剧《张子房圯桥进履》中的【仙吕·点绛唇】套数（或相关曲牌，视具体版本而定，此处依通例指代该情境下的唱词），刻画了张良在圯桥接受黄石公考验后，内心那种如释重负又充满希冀的狂喜之情。曲词虽短，却精准捕捉了人物在人生转折点上的微妙心理变化。

起首一句“又不曾梦非熊得遇文王侧”，巧妙地借用了周文王梦飞熊得姜尚的典故进行反衬。“非熊”是姜尚的代称，周文王狩猎前梦飞熊而得贤臣，张良以此自比，却用“不曾”二字否定，凸显出他对自己出身寒微、无帝王之尊却能获此奇遇的惊诧与自谦。这种心理通过“不由我喜笑盈腮”这一动作描写跃然纸上。“盈”字在此处并非仅指笑容饱满，更暗示了笑意从眉宇间满溢而出的动态过程，写出了他历经磨难后终获指引、压抑已久的情绪瞬间释放的状态。

“今日个蛰龙须得济时来”是全篇的情感枢纽。“蛰龙”喻指隐居待时的张良，“济时”则点出了他出山辅佐刘邦、平定天下的志向。此时他刚刚拜过黄石公，觉得自己这条潜龙终于等到了风云际会的时刻。随后的一句“谢吾师展脚舒腰拜”，动作细节极为传神。古代礼仪中，长揖或跪拜皆有定式，而“展脚舒腰”既写出了行礼时的恭敬与舒展，也暗示了张良此刻身心放松、毫无拘束的状态——他不再是那个在街头惶惑的青年，而是已经确立了信念的谋士。

后半部分转为内心独白，直抒胸臆。他自报家门“小生张良”，对着虚空中的恩师发下誓言：“异日发达，此训授之恩，必当重报也。”语言质朴，却掷地有声。最后以“春雷信动，枯木花开”作结，既是写景，更是写意。春雷惊醒蛰虫，枯木逢春开花，这不仅是自然界生机勃发的景象，更是张良对自己未来命运的预言：一旦时机成熟，他将如春雷般震动天下，让原本看似无望的局势（枯木）开出繁花般的功业。全曲从惊疑到欣喜，再到立志与憧憬，情感层层递进，节奏明快，极具元杂剧本色当行之风。