zhāng张zǐ子fáng房yí圯qiáo桥jìn进lǚ履·ān鹌chún鹑ér儿

现代文翻译

我又没有效仿傅说当年在岩墙之下从事版筑的苦役，只是偶然遇到了像商汤那样的明君到来。

如果让我来治理国家，我可以运用手中的兵书战策，学习周武王任用八元八恺的盛世，去调和鼎鼐，洞察王朝的兴衰更替。

终有一日，我要让胸中气概席卷江淮大地，平步登上金銮宝殿。

我要亲手擦拭蒙尘的日月，肃清边境的祸患。

扶持着那清明治世的君主，保佑这太平的江山社稷永远国泰民安。

词语注释

文学赏析

这支【鹌�儿】套曲出自元代李文蔚的杂剧《张子房圯桥进履》，是元曲【仙吕·点绛唇】套数中的核心唱段。作者借张良之口，剖白心迹，抒发了从布衣到名臣的心路历程与政治抱负。

开篇“又不曾效傅说版筑在岩墙”，起笔便带有一种傲岸之气。作者不把自己比作傅说那样在岩墙下夯土的苦力，而是强调自己虽出身贵族后裔，却因国破家亡而流落民间。这一句并非单纯的自谦，而是一种对自我身份价值的重新确认。“偶然遇殷高到来”一句，将汉高祖刘邦比作商王武丁（庙号高宗），既写出了君臣际遇的难得，也暗含了对刘邦识人之明的推崇。这种历史典故的互文，使得短短数语间，历史的厚重感扑面而来。

接下来的“我若是立国安邦……调鼎鼐，明盛衰”，节奏骤然加快，连用短句，如珠落玉盘。这里不仅是张良对自己所学兵法韬略的自信展示，更是对儒家“修身齐家治国平天下”理想的具象化表达。“调鼎鼐”三字尤为精妙，将抽象的政治治理转化为具体的烹饪调味，形象地说明了宰相调和阴阳、平衡各方势力的核心作用。

后半部分“有一日胸卷江淮……保祚的乾坤永泰”，则是全曲的高潮。意象由内敛转为奔放，“胸卷江淮”极言其气魄之大，仿佛胸中自有百万雄兵、万里江山。“把日月重揩”更是，一个“揩”字，写出了拨乱反正、扫清寰宇的豪迈与决绝。这不仅是军事上的胜利，更是精神上的重塑。最后以“扶持著治世的明君，保祚的乾坤永泰”收尾，回归儒家忠君爱国的本位，使得全曲在狂放之后又显庄重，意蕴悠长。

整支曲子语言洗练，气势磅礴。既有史论的深度，又有抒情的力度。通过层层递进的铺陈，成功塑造了一位智勇双全、心怀天下的谋圣形象。读来令人血脉偾张，仿佛能听到那个风云变幻的时代里，一位智者运筹帷幄、决胜千里的足音。