zhāng张zǐ子fáng房yí圯qiáo桥jìn进lǚ履·zuì醉tài太píng平

现代文翻译

他那边正谨慎地防备着，军师您尽管放心，申阳和陆贾这两员大将，怎么可能逃出我的手心呢。

吓得他们战战兢兢，手脚慌乱无措。

这帮将领正好中了我的计策。

俗话说中了我的计谋就不用再犹豫商量了，我们的韩元帅正率领大军前来接应。

又说是兵力强大将领众多，这陆贾和申阳并没有产生怀疑的心理。

你以为申阳和陆贾分别安然无恙，等到走到半路，必然会遭到伏击。

在半路上暗中擒拿这些勇猛的将领。

想那两个将领哪里知道我在暗地里设下的计谋。

他们本指望能求得福禄，没想到祸患却在背后突然降临。

我只愿坚定心意辅佐英明的君主，让《史记》里留下我的名字，让人们慢慢去传讲。

词语注释

文学赏析

元杂剧《张子房圯桥进履》中的这支《醉太平》，以张良第一人称口吻，通过心理独白与战术推演，层层剥茧式地呈现了“十面埋伏”计策实施前的心理博弈。

曲词起笔并未直接铺陈战阵，而是聚焦于微观神态。“他那里孜孜觑当”，“孜孜”二字精准描摹出敌军将领申阳、陆贾如临大敌、反复审视的谨慎姿态；“觑当”则具象化了其警惕的目光。这种极度的谨慎，在张良眼中并非威胁，反而成了破绽的源头——正因为对方步步为营、毫无疏漏，才更凸显其固守成规的僵化，从而为后续“瓮中捉鳖”的定论提供了逻辑支点。

中段转入对敌方心理防线的瓦解。“唬的我战兢兢手脚慌张”一句，表面写敌将惊恐，实则是张良预设的心理陷阱：利用韩信大军压境的声势，制造“兵多将广”的假象，诱使敌人因畏惧而丧失判断力。“此将中俺之计也”、“不索再商量”，连用短句与口语化感叹，节奏急促如连环扣击，模拟了计策环环相扣、不容喘息的实施过程。此处不写刀光剑影，而写“无疑虑之心”落入陷阱，以静制动，凸显了谋略对武力的绝对压制。

转折处，“你道是……必然下手也”，直接戳穿敌人的侥幸心理。“到半途暗暗拿雄将”，动词“拿”字干脆利落，配合“暗暗”一词，将战争的诡谲与突然性推向高潮。这种从“平安无事”到“死神逼近”的瞬间切换，无需渲染血腥，仅凭心理预期的落差，便营造出极强的戏剧张力，展现了张良对战场节奏的精准掌控。

结句“我则待坚心扶立明圣主，我播一个《史记》内便书名”，由战术层面跃升至历史维度。“坚心”二字，既指辅佐刘邦的决心，也暗含对计谋执行的坚定；“播”字通俗有力，意为传扬、彰显，将个人智谋与青史留名直接挂钩。全曲至此，从微观的神态捕捉到宏观的历史定位，语言洗练，逻辑严密，塑造了一位深谙人性、运筹帷幄的谋士形象。