zhāng张zǐ子fáng房yí圯qiáo桥jìn进lǚ履·chén沉zuì醉dōng东fēng风

现代文翻译

如果我能够忠心耿耿报答君主的重恩，立下功勋让姓名载入《史记》。

灵动的禽鸟会选择优良的树木栖息，我辅佐圣明的君主施行仁政之道，我只愿求得天下的泰阶平稳，风雨适时调和。

看如今四海之内的百姓都在歌颂像舜尧那样的圣明君主，我也就能在这太平盛世中一同享受安乐直到老去。

词语注释

文学赏析

这首散曲以张子房（张良）自述的口吻，勾勒出一位功成不居、心系苍生的智者形象。开篇“我若是忠心报君恩重爵，立功勋《史记》名标”，直陈其政治抱负与历史定位。作者并未过多渲染战场厮杀的细节，而是将目光投向宏大的历史维度——在《史记》中留下名字，这是张良作为谋圣的最高追求。

紧接着，“灵禽相良木栖”一句化用“良禽择木而栖”的典故，精准点出张良辅佐刘邦并非盲目效忠，而是基于对“仁道”的政治认同。“辅圣主行仁道，俺则愿的泰阶平，风雨时调”，这里展现了传统士大夫最高的政治理想：不仅在于个人的封侯拜相，更在于天下太平、风调雨顺。这种从“个人功名”向“家国天下”的升华，使得全曲的境界陡然开阔。

结句“见如今四海黎民歌舜尧，俺可便共享升平到老”，情感由激昂转为平和。此时张良已功成名就，且深谙“飞鸟尽，良弓藏”的道理，选择了急流勇退。他看到百姓如歌颂上古圣君那样歌颂当下的盛世，自己也得以在太平岁月中安度晚年。这种“共享升平”的心态，既是对自己一生政治实践的圆满总结，也流露出一种历经沧桑后的通透与淡然。全曲语言质朴自然，没有华丽辞藻的堆砌，却将张良的忠义、智慧与淡泊刻画得入木三分，读来令人肃然起敬。