pò破fú苻jiān坚jiǎng蒋shén神líng灵yīng应·yuè越diào调/dòu斗ān鹌chún鹑

现代文翻译

今天就要离开京城，军队远离了皇帝的车驾，试看那杀气弥漫四方，威风气势深远，你看那剑戟像银色的绸带，旗幡上的彩带随风飘舞，真是好大的气势啊！刀剑铠甲纵横交错，旗帜在阳光下闪耀。

我现在统领着禁军，掌握着大权，凭借着我的军事谋略和文才，定能博得名声显赫，地位尊贵。

词语注释

文学赏析

《破苻坚蒋神灵应·越调/斗鹌�》是元代李文蔚创作的杂剧唱词，体裁属曲。作品以元曲特有的直白与泼辣笔触，刻画了统帅出征前的心理状态与战场气势。

起首“剑戟如银练，旗幡彩带飘”二句，并未沿用传统诗词的含蓄隐喻，而是采用元曲常见的铺陈排比手法。“银练”喻兵器寒光，“彩带”状旌旗飞舞，动词“飘”赋予静态军容以动态节奏，视觉上形成冷硬金属与柔软织物的强烈对比。这种密集的意象堆叠，旨在通过外在声势的具象化呈现，直接冲击观众感官，而非营造悠远意境。

人物自述“我如今统禁军，掌大权”，句式短促有力，去除了文人诗词的修饰性虚词。这种近乎口语化的直抒胸臆，符合杂剧中武将角色的身份设定。紧接着“凭著俺武略文韬，播得个名扬贵显”，将“武略文韬”作为资本，直接指向“名扬贵显”的功利目的。此处不避讳对功名的渴望，反而以自信甚至自负的口吻，揭示了乱世中武将追求个人价值实现的真实心态。

全段文字摒弃了传统咏史怀古的深沉感慨，转而聚焦于当下权力的展示与自我肯定。语言风格明快刚健，节奏紧凑，体现了元杂剧曲词在叙事推进与性格塑造上的独特功能，即通过直露的语言和鲜明的形象，迅速确立人物立场并渲染戏剧张力。