yī一shā煞·xiào笑yí一xiào笑bù不jué觉de的chūn春zì自shēng生，xíng行yī一bù步kàn看de的rén人yǎn眼yòu又huā花。shí十fēn分ài爱cháng常dài带zhù著sān三fēn分pà怕，

现代文翻译

爱的是她风流旖旎、娇媚动人的千种风情，怕的是突如其来的阻隔与短暂的飘零离散。

天生就是一双小巧精致的凌波袜，恰好可以让那俊俏的小伙子在寒冷时暖手，或是让那村夫郎君在吃饱饭后拿来剔牙。

词语注释

文学赏析

这支曲子最妙之处，在于将“爱”与“怕”这种看似对立的心理，极其细腻地揉碎在具体的生活细节里，写出了元代市井男女间一种真实、鲜活且略带俏皮的恋爱心理。

起首两句“爱的是风流旖旎娇千种，怕的是间阻飘零那半霎”，构成了全曲的情感张力。“风流旖旎”是恋人相处时那种千娇百媚、柔情似水的极致享受；而“间阻飘零”则是突如其来的现实阻碍或离别之苦。诗人用“千种”对“半霎”，极言相爱之漫长美好与分离之短暂残酷之间的对比。这种“十分爱常带著三分怕”的患得患失，正是热恋中人最真实的写照——因为爱得深，所以怕失去得快。

后半部分则笔锋一转，从心理描写落脚到极具生活气息的实物细节。“天生下一虎口凌波袜”，“虎口”形容鞋袜小巧精致，“凌波”借用曹植《洛神赋》中“凌波微步”的典故，极写女子体态轻盈、步履曼妙。但这双袜子并非高高在上供人瞻仰，而是有着极为世俗、甚至略带粗俗的功能性用途：“堪与那俏子弟寒时暖手，村郎君饱后挑牙。”

这里用词大胆泼辣，极具元曲本色。让心上人用这双象征风雅的袜子来“暖手”，是亲昵；让饱食后的村夫（或是自谦的恋人）拿来“挑牙”，则是极度的熟稔与不拘小节。这种将高雅意象（凌波袜）与市井行为（挑牙）强行并置的手法，产生了一种强烈的反差萌和幽默感。它打破了传统诗词中对女性形象的唯美滤镜，还原了恋人之间那种毫无隔阂、甚至带点打闹性质的亲密关系。

整支曲子没有华丽的辞藻堆砌，全靠生动的白描和独特的心理捕捉取胜。它不写“我爱你”，却通过怕你飘零的担忧、想握你手的温存、甚至想用你袜子剔牙的戏谑，把那份“春自生”的暖意写得入木三分。这正是兰楚芳作为元代散曲家的独到之处：在嬉笑怒骂中见真情，于市井烟火里品风雅。