yíng迎xiān仙kè客·shī诗jiǔ酒tán坛，qǐ绮luó罗yán筵，tā他jǔ举yáo瑶shāng觞xiào笑jiāng将hóng红xiù袖juǎn卷。bù不yóu由zán咱bù不liú留qíng情，gāng刚tuī推de的

现代文翻译

那人的酒量实在浅薄。

面对着这般才貌双全的俊男靓女，怎奈他们被囚禁在这华丽的深宅大院之中不得自由。

词语注释

文学赏析

元人兰楚芳的这支小令，以白描笔法切入元代酒宴现场。起首“诗酒坛”与“绮罗筵”两个名词短语并列，直接铺陈出奢靡喧闹的社交空间。“他举瑶觞笑将红袖卷”一句中，“举”字写动作之从容，“笑”字写神态之轻快，“卷”字则精准捕捉了人物在席间随意撩动衣袖的动态细节，生动勾勒出一种风流不羁、狎昵调笑的世俗情态，画面极具张力。

曲末“不由咱不留情，刚推的”构成了全篇的情感转折。叙述者自称“咱”，面对此景口称“不由咱不留情”，看似要随俗享乐，但紧随其后的“刚推的”三字却瞬间打破了这种顺从。这里的“推”并非简单的酒量推辞，而是叙述者在热闹氛围中刻意保持的一种疏离姿态。表面上的推脱与内心的“不留情”形成反差，这种在调笑中夹杂的清醒与自嘲，细腻地呈现了元代文人在混迹青楼酒肆时，既沉溺感官又保持心理距离的复杂心态，于戏谑中透出几分无奈与悲凉。