yāo幺·xiě写qíng情huái怀shī诗yā押biàn便，xián闲xī嬉chóu酬tán谭dá答chán禅。cháng常jì记de得nà那jǐn锦zì字jī机tóu头，jīn金lǚ缕shēng声zhōng中，yù玉jìng镜

现代文翻译

还记得那织锦回文的机杼声，弹奏金缕曲的悠扬乐声，以及映照容颜的玉镜台前。

如今正是日暖风和，柳色妩媚花朵浓艳，在幽深的庭院里，看那时节，小红楼的女主人正举办着欢乐的宴席。

词语注释

文学赏析

这首小令虽题为“写情怀”，实则是一幅鲜活的市井生活风俗画，充满了元代散曲特有的世俗烟火气与享乐主义色彩。

起首两句“常记得那锦字机头，金缕声中，玉镜台前”，作者通过回忆的手法，将读者的视线引向室内。这里连用三个极具女性化特征的意象——织锦的机头、弹奏的金缕曲、梳妆的玉镜台，勾勒出一位风流才女或贵家女子的日常生活场景。“锦字”暗用苏蕙回文诗的典故，暗示其才华；“金缕声”则点出其歌舞之艺。这三句虽未直接写人，但通过环境与器物的铺陈，一位精通音律、才艺双绝的女子形象已呼之欲出。

随后笔锋一转，“日暖风和，柳媚花浓，深沉庭院”，由内而外，由静转动。这六个字是写景的绝佳佳句，对仗工整且色彩明丽。“日暖风和”写触觉与体感，“柳媚花浓”写视觉与嗅觉，一个“媚”字赋予柳树以人格化的风情，一个“浓”字渲染出春色的醉人程度。紧接着，“看时节小红楼当家儿欢宴”一句，直接点题。这里的“看”字视角独特，仿佛诗人正置身于一旁，饶有兴致地旁观这场盛宴。“小红楼”代指这位女子的居所，“当家儿”则是元代特有的市井称呼，指女主人。这一称呼褪去了古典诗词中常见的含蓄典雅，带有一种亲昵、直白甚至略带调侃的世俗趣味。

全曲最妙之处在于这种“雅”与“俗”的交融。前半部分用典、写意，格调高雅；后半部分写景、叙事，接地气。作者兰楚芳身为元代散曲名家，其作品往往不避俚语，善于在艳情与闲适中寻找乐趣。这首曲子没有深刻的家国情怀或身世之悲，而是纯粹地记录并欣赏眼前这份繁华与热闹。在深沉的庭院中，春光正好，佳人设宴，诗人作为旁观者（或参与者），记录下这“闲嬉酬谭答禅”的片刻欢愉，体现了元代文人寄情声色、及时行乐的一种典型心态。