mǎn满tíng庭fāng芳·chū初lái来shí时zhēng争zhù著yǔ与tā他jǐn锦chán缠，zé则wéi为tā他nà那gē歌ōu讴wǎn宛zhuǎn转，wǔ舞tài态piān翩xiān跹。lián怜xiāng香xīn心děng等

现代文翻译

闲时难以烧制出这般奇妙的窑变色彩，面对如此天成的艳丽，叫我怎能不心生渴望与迷恋。

你看她那仪态端庄稳重、处处透着不凡的风度，你看她那神情安详自若，竟美得仿佛能引人犯下罪过。

她简直就是那位被贬下凡间的玉女天仙。

词语注释

文学赏析

这首元曲以直白热烈的笔触，生动刻画了初遇佳人时的惊艳与倾慕。开篇“初来时争著与他锦缠”，通过“争著”这一动作细节，精准捕捉了主人公急于为女子购置华美锦带、极力打扮的急切心理，将初见时的心动转化为具体的物质行动，奠定了全篇热烈奔放的基调。

随后，“则为他那歌讴宛转，舞态翩跹”直接点明倾慕缘由。作者未用抽象形容词堆砌，而是选取听觉与视觉两个维度进行具象描摹。“歌讴宛转”写出歌声的圆润流转，具有音乐上的流动性；“舞态翩跹”则勾勒出舞姿的轻盈灵动，具有视觉上的画面感。这两句对仗工整，音韵和谐，从声形两方面立体呈现了佳人的才艺与风姿，解释了前文“争著与他锦缠”的情感动因。

结句“怜香心等”虽短，却将情感推向深层。“怜香”二字承袭传统诗词中对女性美貌的珍视，但结合前文的“歌讴”与“舞态”，这里的“怜”已超越单纯的容貌欣赏，升华为对女子才情与生命活力的整体爱慕。“心等”二字留有余味，既暗示了主人公因惊艳而产生的驻足凝视、心神荡漾的状态，也为这份突如其来的情感留下了一种期待与沉吟的空间。整首小令语言通俗明快，不事雕琢，以动作和才艺描写带动情感表达，体现了元代散曲直抒胸臆、贴近生活的艺术特色。