shuǎ耍hái孩er儿·fú浮huā花làng浪ruǐ蕊wǒ我yě也duō多céng曾jiàn见，bú不sì似zhè这fēng风liú流de的yè业yuān冤。shì似bié别rén人lěng冷dìng定rè热yá牙téng疼，

现代文翻译

从今往后，我要焚起上好的香烛，向苍天虔诚祷告。

只求你有一颗诚实的心，言语如芝兰般芬芳，内心像碧空的圆月一样纯洁无瑕。

我看你的面容就像历史上的张丽华和潘妃那样绝代风华，虽然我没法像皇帝那样为你铺金造阁，但也能够欣赏到你步步生莲的美好姿态。

词语注释

文学赏析

这首元人兰楚芳的小令，以极具张力的对比手法，刻画了主人公对特定对象近乎病态的痴迷。起句“浮花浪蕊我也多曾见，不似这风流的业冤”，作者先铺陈自己阅人无数的背景。“浮花浪蕊”指代过往见过的众多轻浮艳丽之人，而“业冤”一词则精准定义了眼前人的特殊性质——在佛教语境中，“业”指因果报应，“冤”指仇敌，合称“业冤”即指命中注定带来痛苦却又无法摆脱的债主。作者指出，尽管见过无数过客，但唯有这位“业冤”能产生如此强烈的心理牵制，这种爱恨交织的定性为全曲奠定了浓烈的情感基调。

紧接着，作者用“似别人冷定热牙疼”这一极具生理痛感的比喻，具象化了这种情感状态。“冷定”形容他人对待感情时的冷漠疏离或无动于衷，而“热牙疼”则是元曲中常见的俗语意象，既指生理上难以忍受的剧烈疼痛，又隐喻心理上因相思或爱而不得产生的焦灼与折磨。通过将抽象的情感体验转化为具体的身体痛感，作者直白地揭示了这段关系对他而言并非单纯的甜蜜，而是一种伴随着剧烈痛苦的沉溺。这种写法摒弃了传统诗词的含蓄委婉，以粗粝、鲜活的市井语言，生动呈现了情场中那种痛并快乐着的复杂心理机制，体现了元散曲本色当行、俗中见雅的艺术特色。