yī一shā煞·dé得chéng成hé合hǎo好wèi味kuàng况，zhà乍lí离bié别zěn怎guò过qiǎn遣。yǒu有yí一rì日nà那piān扁zhōu舟shuǐ水shùn顺fān帆rú如jiàn箭，wǒ我zé则suǒ索

现代文翻译

望着漫长的路途，直到日落时分，只剩下残存的山水和云朵在远方徘徊，你只能寄宿在旅店之中，对着孤云和落日，心中悲痛欲绝。

我这样敬重你，正是我的心愿，除非是那些不添乱、懂知音的年轻人，以及能够主持公道、懂得敬重的官员。

词语注释

文学赏析

这首散曲出自元代兰楚芳之手，虽题目提及“得成合好味况”，但从正文来看，这更像是一段描写离愁别绪、劝慰友人的曲辞。作品通过细腻的景物描写与心理刻画，展现了元代文人在仕途奔波与友情离别中的复杂心境。

开篇“盼长途日穷剩水残云外，你则索宿旅店肠断孤云落照边。”两句，以极具画面感的笔触勾勒出一幅凄清的旅途图景。“剩水残云”不仅是自然景物的写照，更是诗人内心荒凉、孤寂的投射。在漫长的旅途中，夕阳西下，残云未尽，这种苍茫的景象极易勾起游子的乡愁与离恨。“孤云落照”与“肠断”相连，将外在的景与内在的情完美融合，营造出一种哀婉动人的氛围。这里的“肠断”二字，极言悲伤之深，仿佛连那飘零的孤云都成了离别的见证者。

后半部分“我这般厮敬重偏心愿，只除是无添和知音的子弟，能主张敬思的官员。”则转向了对人际关系的感慨与对友人的劝慰。诗人表达了对真挚友情的珍视，认为只有那些不添乱、懂知音、能主持正义的官员和子弟，才值得交往。这不仅是对友人的勉励，也是对自己处世哲学的坚守。在元代特殊的政治环境下，文人往往面临仕隐两难的困境，这种对“知音”与“公正”的呼唤，显得尤为珍贵。

整首曲子语言质朴自然，情感真挚深沉。它没有华丽的辞藻堆砌，而是通过白描的手法，将离别的愁绪与对友情的渴望娓娓道来。尤其是“剩水残云”与“孤云落照”的意象运用，既符合元曲通俗直白的风格，又赋予了作品深厚的文学内涵。读来令人动容，仿佛能感受到诗人在夕阳余晖中，望着友人远去的背影，心中那份难以言说的惆怅与不舍。这种将个人情感融入广阔天地之间的写法，正是元曲艺术的独特魅力所在。