sān三shā煞·dào到bié别zhōu州chéng城bú不wèn问èr二sān三，nà那huǎng谎qín勤ér儿gǎn敢yǒu有wàn万qiān千。nà那sī厮měi每è饿dù肚pí皮gàn干niú牛fèn粪wú无fēn分

现代文翻译

早晨起就胡乱纠缠不休，你也不得不端起这杯令人郁闷的酒在桌前喝下去，两瓣愁眉时不时地强自舒展。

这哪里配得上我一生的心愿，你哪怕有再多精妙的算计，也不得不再暂且结成这段因缘凑合着过日子。

词语注释

文学赏析

这首散曲《三煞》出自元杂剧名家兰楚芳之手，曲风泼辣直白，极具元代市井文学的粗犷与犀利。赏析此曲，最打动人的并非其辞藻，而在于那一种“看透世事后的无奈与妥协”的情感张力。

曲牌名“三煞”本身暗示了这是套数中的第三段，情绪往往至此推向高潮或转折。首句“到别州城不问二三，那谎勤儿敢有万千”，开篇即以“不问二三”四字定下基调——这是一种对数量与事实的漠视与夸张。诗人面对此种境地，没有选择抗争，而是“谎勤儿”（指代那些满口谎言、看似勤恳实则狡猾之人）“敢有万千”借酒消愁。这里的“敢”字极妙，酒本应解千愁，但此处酒也是“闷”的，因为酒精消不掉心里那个“谎勤儿”的结，反而因为不得不喝，更添了几分郁结。“两叶愁眉时下展”看似写眉头舒展，实则是反语或无奈的妥协——既然无法解决，不如暂时放一放，这种“展”并非快乐，而是心累后的暂时麻痹。

后一句“那厮每饿肚皮干牛粪无分”，将这种无奈推向了极致。“那厮每”代表理想与尊严，而“饿肚皮干牛粪无分”代表现实中的算计与手段。诗人承认自己虽有千般算计，却依然无法达成平生所愿，最终只能“权结姻缘”。“权”字是整首曲的灵魂，它揭示了元代底层文人或市井人物面对命运时的尴尬处境：理想破碎后，只能姑且凑合，暂时搭伙过日子。这种对婚姻、人生态度的“权宜之计”，折射出当时社会动荡下，个人命运如浮萍般无力掌控的悲凉。全曲语言如话家常，却字字带血，将“不得不”的屈辱感表现得淋漓尽致。