dì地zàng藏wáng王zhèng证dōng东chuāng窗shì事fàn犯·shēng胜hú葫lu芦

现代文翻译

想想看，那时若是烂醉在美人锦瑟之旁，今日便能顺应天时，享受和顺的时光。

可那些逆天行事的天意却不让他们亡命，顺天行事的却祸从天降；逆天者神灵不报，顺天者反受灾殃！

词语注释

文学赏析

这段曲词出自元杂剧《地藏王证东窗事犯》，是全剧高潮处揭示因果、清算罪行的核心唱段。作者孔文卿（学界推测为元代为数不多的成熟剧作家之一）借“地藏王”这一超自然视角，将人间司法无法实现的公平推向形而上的天理审判。最震撼人心的是“则那逆天的天不教命亡，顺天的祸从天降”这一连排句。这里运用了极具张力的对比修辞：“逆天”者本该遭天谴，却天不教其死；“顺天”者本该平安，却祸从天降。这种逻辑上的倒置，并非否定天理，而是通过极端的反讽，控诉现实世界的颠倒与混乱。紧接着，“逆天的神灵不报，顺天的受灾殃”进一步将痛苦推向绝路，营造出一种“天道缺失”下的悲愤氛围。但结合剧名“证东窗事犯”，这里的“祸”其实指的是那些暗中作祟者的最终报应，而“顺天”的受害者终于等到清白的昭雪。这种欲扬先抑的手法，先让听众沉浸在“天理难容”的愤懑中，再反转揭示正义终将降临，从而在情感上形成巨大的宣泄口。整段唱词节奏急促，押韵严整（旁、光、亡、降、殃，皆属江阳韵），一韵到底，强化了情绪的连贯性和不可阻挡之势，仿佛天降雷火，烧尽一切伪饰。