hé荷yè叶yú鱼ér儿

现代文翻译

春雨刚刚停歇，欣喜地看到山色明朗、水光秀丽，万花深处传来斑鸠的啼鸣，正是脚踏松软红泥踏青的好时候。

试着穿上轻便的青布鞋，慢慢拖着斑竹手杖，去寻找志同道合的好朋友。

词语注释

文学赏析

这段唱词出自元末明初的南戏《荆钗记》，由外角（老年男子或次要男性角色）所唱。开篇“春雨新收”四字，不仅交代了时令与天气，更奠定了一种洗尽铅华后的清朗基调。紧接着“喜见山明水秀”，一个“喜”字直抒胸臆，将雨后初晴的明丽景色与人物内心的愉悦感紧密相连。这种的手法，是传统戏曲中常用的铺垫方式。

“万花深处有鸣鸠”一句，视听结合。繁花似锦，杜鹃啼血，虽未言悲情，但“鸣鸠”之声在静谧的雨后显得格外清晰，以动衬静，更显山林幽趣。“软红泥踏青时候”，点出时节已至暮春，泥土湿润松软，正是出游的最佳时刻。这里对环境的描写细腻入微，为下文的人物活动提供了合理的背景。

后两句“试蹑青鞋，慢拖斑竹，去寻良友”，动作描写极具画面感。“试”与“慢”二字用得极妙，生动刻画出游人从容不迫、兴致盎然的神态。青鞋斑竹，是文人雅士的象征，暗示了人物的身份与品味。寻友之举，并非为了游乐本身，而是为了分享这份雨后的清新与美好，体现了古人“独乐乐不如众乐乐”的情怀。整段文字语言清丽，节奏舒缓，虽为曲牌，却无繁复之累，读来如临其境，令人向往那份闲适与雅致。