mǎn满tíng庭fāng芳

现代文翻译

（王十朋登场）安于清贫的生活，恭敬地遵从父母的教诲，十年来只有这盏孤灯与我相伴苦读。

我的胸中藏着满天星斗般的才华，挥笔写出的文章如同千军万马般气势磅礴。

如果等到春暖花开、桃花水涨之时，我定能像鲤鱼跃过龙门一样金榜题名。

父母年事已高，我必须亲自侍奉汤药、温被扇席，安分守己地度过每一个朝夕。

词语注释

文学赏析

这段曲词出自柯丹邱的传奇《荆钗记》，是男主角王十朋初登场的定场诗。全曲虽短，却精准勾勒出一个身处逆境却心气极高的书生形象。

起首三句「乐守清贫，恭承严训，十年灯火相亲」，先写现状与心境。王十朋并非被迫忍受贫困，而是用了一个「乐」字，将寒窗苦读的孤寂升华为一种主动的道德坚守。「十年灯火相亲」一句拟人化极佳，将冷清的孤灯视作唯一的伴侣，既写出了长夜苦读的艰辛，又透出一股清冷而执着的文人气质。紧接着，笔锋陡然一转，从室内的「灯火」跳到了胸中的「星斗」。第二句「胸藏星斗，笔阵扫千军」是全曲气势最盛之处。他虽身无长物，但腹有经纶，手中的笔能如行军布阵般横扫千军。这种由静到动、由内而外的张力，瞬间撑起了人物的精神骨架。

第三句「若遇桃花浪暖，定还我一跃龙门」，则点出了他苦读的最终目的——科举入仕。这里用了「桃花浪」与「龙门」的典故，将个人的前途比作逆流而上的鲤鱼，不仅写出了时运的期待，更暗含了一种蓄势待发的自信。最后一句「亲年迈，且自温衾扇枕，随分度朝昏」收束得极有分寸。在豪情万丈之后，他没有忘记现实中年迈的父母。这一联非常关键，它将一个只知读书的「酸儒」立了起来，赋予了人物深厚的伦理底色——他的奋斗不仅是为了自己，更是为了孝养双亲。这种「忠孝」并重的设定，正是《荆钗记》作为南戏经典的核心价值所在。全曲由安贫写到立志，再由建功写到尽孝，层次分明，将一位儒雅、孝顺且自信的士子形象刻画得入木三分。