shǎng赏gōng宫huā花

◆

qí耆sù宿shè社zhǎng长，tīng听róng荣chú除，tè特jǔ举shāng觞。

wǔ五nián年mín民zhān沾huì惠，jǐn尽ān安kāng康，wò卧zhé辙pān攀ān鞍wú无jì计cè策，lí离gē歌bié别jiǔ酒zhòng众nán难wàng忘。

德高望重的耆老和社长们啊，请听这光荣的升迁任命，特意举起酒杯为大人送行。

您在这里治理五年，百姓都沾受了您的恩惠，家家都生活得安康，如今您要走，大家躺卧车辙、攀拉马鞍也留不住，只能在这离别的歌声与酒中铭记这份深情。