lǎn懒huà画méi眉

◆

zǐ紫xiāo箫shēng声duàn断cǎi彩yún云kāi开，nì腻fěn粉xiāng香méng朦yù玉jìng镜tái台，dēng灯qián前gū孤huǎng幌lěng冷shū书zhāi斋。

xuè血shān衫nán难wǎn挽xiān仙jū裾fǎn返，zào造huà化néng能yí移tài泰yuè岳lái来。

悠扬的笙箫声已经停歇，昔日的繁华如梦般散去，脂粉香气在朦胧的玉镜台上依稀可辨。

昏暗的灯光下，空荡的帷帐笼罩着清冷的书斋。

身上穿着染血的衣衫也难以挽留你如仙女般的魂魄归来。

真是造化弄人，竟能将泰山般沉重的灾难轻易地转移到我头上。