liáng梁zhōu州·shòu受yòng用shā杀xī西hú湖chù处tǔ土，fēng风liú流shā煞dōng东gé阁hé何láng郎。fāng芳shī湿yì一diǎn点hé何shí时wàng忘。yín银chāi钗bàn半lù露，

现代文翻译

娇嫩的粉颈刚刚化了淡妆；让人想起那梅花入馔调和羹汤的美味，以及它生津止渴的功效，不禁叫人反复思量。

这一枝梅花占尽了素雅的魂魄与芬芳，相比之下，世间百花都显得平庸寻常。

只愿它悬挂在新月之下点缀昏黄的天色，融进夜色与雪光中藏着幽幽暗香，千万别趁着东风把春光泄露出去。

爱花的人正想着去寻觅芳踪，驿使频繁地往来传递消息，怎么禁受得住这寂寞凄苦的情状。

只怕在那羌笛凄切的吹奏声中，梅花零落成泥，惹得那多情的人愁肠百结。

词语注释

文学赏析

亢文苑此曲以咏梅为题，开篇即避开对梅花形态的直接描摹，转而援引林逋与何晏两位历史人物作为参照。“受用杀”与“风流煞”采用元代口语化的程度副词，将梅花赋予人的魅力推至极致：它让清高的处士沉醉，让俊美的名士倾倒。这种侧面烘托的手法，瞬间确立了梅花绝尘脱俗的地位。

随后笔锋一转，从虚写的人事落入实写的感官体验。“粉颈微妆”一句拟人极为生动，将含苞待放的梅花比作美人初施脂粉后的娇柔姿态。紧接着，“想那调羹滋味，止渴思量”更是大胆而有趣。古人咏梅多取其高洁、傲骨，作者却偏偏想到“调羹”与“止渴”，将高雅的审美拉回到凡俗的口腹之欲中。这种“雅俗共赏”的写法，恰恰写出了梅花真实可感的一面——它不仅是案头清供，也是人间至味。正因如此，作者才发出“占一枝素魂芬芳，算百花总是寻常”的感叹：在拥有了这枝梅花之后，世间百花便都成了陪衬。

后半阙着重刻画梅花的生存环境与惜花人的复杂心境。“则要挂新月点缀昏黄，合夜雪色藏暗香”，这两句对仗工整且画面感极强。新月与昏黄的天色相映，夜雪与暗香交融，作者用视觉与嗅觉交织出一幅清冷幽静的冬夜赏梅图。然而，美景易逝，“却休趁东风泄漏春光”一句看似是劝诫东风，实则是惜花人对美好事物即将凋零的无奈与担忧。结尾处，“驿使频来往”化用陆凯折梅寄友的典故，但作者却笔锋一折：“怎禁那寂寞苦情况。则怕羌管声中，零落了萦损柔肠。”昔日传情的梅花，如今在凄清的羌笛声中零落，不仅损了梅花之姿，更伤了赏花人之柔肠。全曲由浓烈的喜爱转入深沉的悲悯，情感跌宕有致，既有元曲特有的直白爽利，又不失诗词的婉约深情。