xiāo萧hé何yuè月yè夜zhuī追hán韩xìn信·sān三shā煞

现代文翻译

我告诉（韩信）派张良去击溃楚国的军队，派周勃率领大汉的兵马。

我告诉韩信派郦商率领铁骑在四面八方紧紧跟随追击，派王陵作为先锋在九里山前明摆着阵势；我告诉韩信派灌婴做后卫在十面埋伏中暗中布置军队，派樊哙去山顶挥动旗帜作为全军的耳目，观察阵势来调遣军人。

词语注释

文学赏析

这支《三煞》是元杂剧《萧何月夜追韩信》中的精彩唱段。全曲通过萧何的视角，向刘邦极力推荐韩信，详细描绘了韩信在九里山摆下的“十面埋伏”大阵。其艺术感染力首先源于铺陈排比的宏大气势。作者连用六个“臣教……”作为领字，如排浪般层层推进，将子房、周勃、郦商、王陵、灌婴、樊哙等汉初名将悉数卷入这盘大棋之中。这种排比句式不仅增强了语言的节奏感和音乐性，更在气势上形成了一种压倒性的说服力——韩信不是孤军奋战，而是调遣群英，运筹帷幄。

其次，曲中对战争场面的调度极具画面感与空间张力。“八方四面相随趁”写的是合围之势，“明排著阵”与“暗摆著军”则是一明一暗、虚实相生的战术布局。尤其是“磨旗作军户眼目”一句，将宏大的战争收束于细微的动作之上：山巅之上，旌旗翻飞，那是全军的神经中枢。这一细节的捕捉，生动地还原了古代战争中指挥系统的运作方式，让读者仿佛置身于杀机四伏的九里山前。

从创作背景来看，金仁杰身处元代，彼时汉族文人地位低下，多借历史题材抒发怀才不遇或对英雄时代的向往。此剧虽写楚汉相争，实则寄托了元代文人对乱世中“良禽择木而栖”以及“英雄得遇伯乐”的理想渴望。萧何月下追韩信本就是千古佳话，此处通过萧何之口细数韩信的军事才能，既是对历史的还原，也是对人才价值的最高赞誉。全曲没有直接赞美韩信本人，却通过他调遣诸将、掌控全局的从容姿态，将其“国士无双”的形象刻画得入木三分。这种侧面烘托的手法，使得这段文字超越了普通的战争描写，成为一曲对卓越统帅精神的赞歌。